Results for once bitten, twice shy translation from English to Arabic

once bitten twice shy
من لدغته الحية يخاف من الحبل

♪ once bitten and twice shy, ♪
(once bitten and twice shy)

once bitten....
المؤمن لا يلدغ من جحر مرتان

investors will not repeat that mistake: once bitten, twice shy.
*** untranslated ***

once bitten, they are a carrier.
فبمجرد العض يصبحوا ناقلين للمرض

once bitten, twice shy... that's why this time i did not nod in agreement to anything!
ضربتين على الرأس تؤلم لهذا السبب أنا لم أقم بالإنحناء أو أي شيء

well, once bit, twice shy. i'll be trotting along.
فعلتها مرة, ولكن لا للثانية سوف اذهب الآن

but from what i understand, once bitten, there's no protection.
إذا كنت تريد أن تفهم فإن عضة واحدة غير محمية

♪ family guy 13x15 ♪ once bitten original air date on april 19, 2015
♪ رجل العائلة 13*15 ♪ تعرض للعض ذات مرة تاريخ البث الأصلي april 19, 2015

unep, ncar, unu, wmo, and isdr, lessons learned from the 1997-98 el niño: once burned, twice shy?, october 2000.
unep, ncar, unu, wmo, and isdr, lessons learned from the 1997-98 el niño: once burned, twice shy?, october 2000.

in particular, the working group on climate and disasters should ensure the experience gained from the intergovernmental meeting of experts held in guayaquil in november 1998, the scientific and technical retrospective of the 1997/98 el niño, the study entitled "once burned, twice shy ", the relevant lessons learned exercises from asia, latin america and africa, the review of the climate outlook forum and other pertinent studies be made available to all interested parties.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي للفريق العامل المعني بالمناخ والكوارث أن يكفل أن تتاح لجميع الأطراف المهتمة بالأمر الخبرة المكتسبة من اجتماع الخبراء الحكومي الدولي الذي عُقد في غواياكيل في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، والعرض الاستعادي العلمي والتقني لموجة النينيو للفترة 1997/98، والدراسة المعنونة "لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين " (once burned, twice shy)، وممارسات الدروس ذات الصلة المستفادة من آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا، والاستعراض الذي أجراه منتدى استشراف المناخ، وغيرها من الدراسات الوثيقة الصلة بالموضوع.