Results for once completed, file this complaint: translation from English to Arabic

file this!
أرسل هذا

paul, file this.
-بول , جهز هذا

this complaint was later dismissed.
وقد رُفضت هذه الشكوى في وقت لاحق.

and you... you filed this complaint?
وانت--انت تقدمت بالشكوى ؟

file this for me.
حـــرر هــذا من أجلي.

this complaint is still being investigated.
ولا تزال شكواه قيد التحقيق.

i will be able to survive. once completed.
-ألم تسمع عن "النجاة للأصلح" ؟

however, this complaint yielded no practical result.
ولكن لم تسفر هذه الدعوى عن نتائج فعلية.

the prison will accommodate 750 inmates once completed.
وسيؤوي السجن عند اكتمال بنائه 750 سجينا.

with a nail file this time.
بمبرد أظافر هذه المره

here, angela, you can file this.
أليست جذابة؟ خذي يا (أنجيلا) يمكنك تقديم هذا

great. great. file this.
رائع , رائع

once completed, the programme will benefit more than 80,000 students.
وعند الانتهاء من البرنامج، سيستفيد منه أكثر من 000 80 طالب.

once completed, the unhcr revised guidelines should be followed up.
ودعا إلى اتباع المبادئ التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بمجرد الانتهاء من تنقيحها.

once completed, the system would be disseminated online through popin.
وسوف ينشر هذا النظام بعد اكتماله عن طريق شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت.

i'll file this with the court.
سأوثّق هذه في المحكمة

all right, let's file this sucker.
حسناً,لنسجل هذة اللعينة

i won't file this before friday.
لن أقوم بفعل أي شيء قبل يوم الجمعة

file this under 'c' for chatterly."
في سجـلات تاريخ القتلة" "إحفظ هذا السجل تحت الحرف "ش "(شاترلـي)"

according to unicef, only 30 per cent had completed files.
وتفيد اليونيسيف أن 30 في المائة فقط من بينهم كانت لهم سجلات مكتملة.