Results for one central preoccupation of states translation from English to Arabic

central role of states
2 - الدور المركزي للدول

that is a central preoccupation of ours.
وذلك أحد شواغلنا الرئيسية.

it's the central preoccupation of my life.
هو إنشغالُ المركزيُ فى حياتِي.

this question has certainly been a long-standing preoccupation of member states.
وقد انشغلت الدول اﻷعضاء بهذه المسألة قطعا منذ فترة طويلة.

security was the number one preoccupation of everyone we met in afghanistan.
وكان الأمن الشاغل الأول لدى كل من اجتمعت بهم في أفغانستان.

we are also facing unprecedented security threats, which have become a preoccupation of all member states.
كما نواجه أخطارا أمنية لا عهد لنا بها من قبل أصبحت تشغل جميع الدول الأعضاء.

the outlined anti-terrorism agenda of malawi forms a common preoccupation of all sadc member states.
ويشكل جدول أعمال ملاوي لمكافحة الإرهاب المبين آنفا مجال الانشغال المشترك لجميع الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

the preoccupation of the un founders was with state security.
*** untranslated ***

it is also a key preoccupation of the united nations system.
كما أنه شاغل رئيسي من شواغل منظومة الأمم المتحدة.

reducing global imbalances would be a key preoccupation of policymakers.
وأمّا الحد من أوجه الاختلال على الصعيد العالمي فيعتبر شاغلاً رئيسياً لواضعي السياسات العامة.

liquidating such a huge mission was also a primary preoccupation of management.
وتصفية بعثةٍ ضخمة من ذلك القبيل كانت أيضا أحد المشاغل اﻹدارية الرئيسية.

48. addressing security issues remained a major preoccupation of unhcr.
48- ظل التصدي لقضايا الأمن شغل المفوضية الشاغل.

the preoccupation of the security council with peacekeeping matters reflects this reality.
وتتضح هذه الحقيقة في انشغال مجلس الأمن بمسائل حفظ السلام.

reform of the justice sector has been a preoccupation of successive special representatives.
17- لقد كان إصلاح القطاع القضائي هاجس ممثلين خاصين متعاقبين.

48. an increasing preoccupation of united nations organizations relates to child labour.
٨٤ - ويتصل أحد الشواغل المتزايدة لمؤسسات اﻷمم المتحدة بعمل اﻷطفال.

coping with and surviving the embargo has become the singular preoccupation of the entire nation.
إن استيعاب الحصار والنجاة منه قد أصبحا الشاغل الوحيد لأمة بأكملها.

the holding of this second dialogue has proved necessary in particular because development is now the major concern and preoccupation of states in an environment that is essentially dominated by globalization.
فقد ثبت أن عقد هذا الحوار الثاني ضروري بصفة خاصة لأن التنمية أصبحت الآن الهم الأكبر للدول وشغلها الشاغل في بيئة تسيطر عليها العولمة بصفة أساسية.

twelfth, the failure to take account of the underlying security preoccupations of states has also propelled proliferation.
ثاني عشر، لقد دفع الفشل في مراعاة الشواغل الأمنية الأساسية للدول أيضا إلى الانتشار.

one central challenge is how to manage the relationship between commercial objectives of private operators on the one hand and equity and access preoccupations of governments on the other.
ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في كيفية إدارة العلاقة بين الأهداف التجارية للمتعهدين من القطاع الخاص من جهة، وشواغل الحكومات فيما يتعلق بالإنصاف وإتاحة الوصول من جهة أخرى.

persistent inflation remains one of the major preoccupations of the three governments.
وﻻ يزال التضخم المتواصل يمثل أحد الشواغل الكبرى التي تقلق الحكومات الثﻻث.