Results for one of the key aspects translation from English to Arabic

this is one of the key aspects of the reform package.
وهذه المسألة تشكل أحد المظاهر الرئيسية لمجموعة الإصلاحات.

one of the keys?
أحد المفاتيح؟

one of the key aspects of personnel welfare relates to communications.
31 - إن أحد الجوانب المهمة لترفيه الموظفين الذي أجرى الخبير تقييما له كان يتعلق بالاتصالات.

he altered one of the key algorithms.
لقد عدل أحد الخوارزميات الرئيسيه

because the task has proved to be one of the key aspects of peacekeeping.
لأن هذه المهمة ثبت أنها أحد الجوانب الأساسية لحفظ السلام.

one of the keys to life... .
إحدى المفاتيحِ إلى الحياةِ...

let me quickly highlight some of the key aspects of the text.
وأود أن أؤكد على جناح السرعة على بعض الجوانب الرئيسية من النص.

knowledge is one of the key assets of unep.
93 - تمثل المعرفة أحد أرصدة اليونيب الرئيسية.

one of the key aspects of the strategy involves establishing a resource mobilization unit.
ويتمثل أحد الجوانب الرئيسية للاستراتيجية في إنشاء وحدة لتعبئة الموارد.

let me quickly highlight some of the key aspects of the new text.
واسمحوا لي أن أبرز على نحو سريع بعض الجوانب الرئيسية للنص الجديد.

the port authority has been one of the key players.
وقد كانت هيئات الموانئ من أهم الجهات الفاعلة.

4. the key aspects of the reporting requirements are:
4- تتمثل الجوانب الرئيسية لمتطلبات الإبلاغ فيما يلي:

the certificates, which are regularly forged, are one of the key aspects of the arms trade.
() هذه الشهادات التي يجري تزييفها بانتظام هي أحد الجوانب الهامة في تجارة الأسلحة.

one of the key notions of the rome statute is complementarity.
3 - من المفاهيم الرئيسية لنظام روما الأساسي مفهوم التكامل.

the key aspects of the work of the family commissions are:
وتتمثل العوامل الرئيسية لعمل مفوضيات الشؤون الأسرية فيما يلي:

gender equality is one of the key millennium development goals.
والمساواة بين الجنسين هي أحد الأهداف الرئيسية للألفية.

one of the key aspects of reform is the decision-making process in the council, including the veto.
وأحد الجوانب الأساسية للإصلاح هو عملية اتخاذ القرارات في المجلس، بما في ذلك حق النقض.

one of the key aspects of this programme is an assumption that more sustainable food systems will lead to more food security.
ويتمثل أحد جوانب هذا البرنامج الرئيسية في افتراض أن نظماً غذائية أكثر استدامة ستفضي إلى مزيد من الأمن الغذائي.

one of the key aspects of the report is to highlight both the positive and negative sides of the investment climate.
وأحد أهم جوانب التقرير هو تسليط الضوء على كل من الجانبين الإيجابي والسلبي لمناخ الاستثمار.

recognizing connections and interrelationships is one of the keys.
وإدراك العﻻقات والترابطات هو أحد المفاتيح.