Results for only here in my house i can go out translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

only here in my house i can go out

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

here,in my house.

Arabic

هنا، في منزلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:

English

no! here in my house.

Arabic

. لا . إنه بمنزلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

everybody here in my house.

Arabic

الكل هنا في بيتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was here in my own house

Arabic

لقد كنت هنا في منزلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i can go out?

Arabic

هلّ بالإمكان أن أغـادر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

right here in my own house!

Arabic

وفي منزلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

le's say here. in my house.

Arabic

فلنبقَ هنا في منزلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, i can go out.

Arabic

لا، لا أستطيع الخروج.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you break in my house, i can kill you legally.

Arabic

لقد تسللت الى منزلي استطيع قتلك قانونياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i can go out with you.

Arabic

ما رأيك أن نقوم بالأمرين معاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

there's somebody in my house. i gotta go.

Arabic

هناك شخص ما في منزلي عليّ أن أذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i wont have him staying here in my house.

Arabic

لاأريده أن يبقى بمنزلي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's my house, i can if i want.

Arabic

أنه بيتى, سأفعل إذا أردت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm staying right here in my house.

Arabic

ما زلتُ باقي في بيتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're here in my house because of lola?

Arabic

أنت هنا في بيتي بسبب "لولا"؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in my house, i collaborate with whomever i want.

Arabic

ولكنهم لو اعترفوا أين كانوا يعيشون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

sometimes when i think he's in my house, i come out here.

Arabic

أحيانا, عندما أفكر بمنزلى آتى إلى هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you live in my house, i determine the rules here.

Arabic

وانت تعشين ببيتي انا من اضع القوانين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

inside my house! - i can reach anywhere, dcp

Arabic

ومن تريد أن تقابل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

18-foot cross in my house. i don't know.

Arabic

صليب طوله 18 قدم في منزلي لا أعلم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,737,792,051 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK