Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here,in my house.
هنا، في منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
no! here in my house.
. لا . إنه بمنزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everybody here in my house.
الكل هنا في بيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was here in my own house
لقد كنت هنا في منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can go out?
هلّ بالإمكان أن أغـادر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
right here in my own house!
وفي منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le's say here. in my house.
فلنبقَ هنا في منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i can go out.
لا، لا أستطيع الخروج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you break in my house, i can kill you legally.
لقد تسللت الى منزلي استطيع قتلك قانونياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can go out with you.
ما رأيك أن نقوم بالأمرين معاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's somebody in my house. i gotta go.
هناك شخص ما في منزلي عليّ أن أذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: