Results for only immediate and drastic action translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

only immediate and drastic action

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

immediate and ongoing action

Arabic

إجراء فوري ومستمر

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

resort to drastic action

Arabic

يلجأ لأعمال متطرفة, يستعمل الطرق الشديدة, يضطر لاستعمال الطرق المتطرفة

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a. proposals for immediate and midterm action

Arabic

ألف - مقترحات لاتخاذ إجراءات فورية وفي الأجل المتوسط

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so now we take drastic action.

Arabic

.لذا فنحن ننتقل الى الخطة الفعالة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

mother trumpets drastic action!

Arabic

حركة عنيفة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and your father wants you to take drastic action.

Arabic

ويريدك أباك أن تتخذ إجراء صارم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i might consider drastic action.

Arabic

قد افكر في اعمال متطرفه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we therefore call for immediate and decisive emergency action.

Arabic

وعليه، فإننا ندعو إلى اتخاذ تدابير طارئة فورية وحاسمة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-only immediate family.

Arabic

-فقط العائلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this requires immediate and real action by the international community.

Arabic

وهذا يتطلب من المجتمع الدولي تحرّكا فوريا وحقيقيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

31. following are recommendations for immediate and long-term action.

Arabic

31 - ترد فيما يلي توصيات لاتخاذ إجراءات فورية وعلى الصعيد الطويل الأجل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

immediate and continuous effort

Arabic

جهد فوري مستمر

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"immediate and terrible war. "

Arabic

" حرب فورية وفظيعة."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the palestinian authority must take immediate and effective action against terrorism.

Arabic

أما السلطة الفلسطينية يجب عليها اتخاذ إجراءات فورية وفعالة لمكافحة الإرهاب.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- must i take drastic action to get a hearing?

Arabic

يجب اتخاذ اجراء حاسم من أجل الحصول على عقد جلسة استماع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

will i have to take such drastic action again, david?

Arabic

يَجِبُ أَنْ اخذ هذا الاجراء الصارمِ ثانيةً ديفيد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

collective and drastic action is needed to find the right medicine and to administer it.

Arabic

والمطلوب اتخاذ إجراءات جماعية صارمة للعثور على الدواء الشافي ومعالجة الوباء.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

only immediate relatives are luke's parents,

Arabic

اقربائه الوحيدين هم والدا لوك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in those countries, drastic action was needed for further debt reduction.

Arabic

ويتعين بالنسبة لهذه البلدان اتخاذ تدابير جذرية لتخفيف الدين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,783,784,325 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK