Results for operating changes indirect method translation from English to Arabic

indirect method
الطريقة غير المباشرة لتحديد صافي النقدية الناتجة عن (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية

* indirect method 1989.
* الطريقة غير المباشرة لعام 1989.

indirect (method of) measurement
(طريقة) القياس غير المباشر

both data sources used the indirect method.
واستخدم مصدرا هذه البيانات الطريقة غير المباشرة.

the cash flow statement will be presented using the indirect method
سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة

the cash flow statement is presented using the "indirect method ".
يعرض بيان التدفقات النقدية باستخدام "الطريقة غير المباشرة ".

indirect methods to assess corruption
الطرائق غير المباشرة لتقييم الفساد

statement iii is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
أعد البيان الثالث باستخدام "الطريقة غير المباشرة " في إعداد بيانات التدفقات المالية المشمولة بالمعيار المحاسبي الدولي رقم (7).

iii. indirect methods to assess corruption
ثالثا- الطرائق غير المباشرة لتقييم الفساد

it is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the united nations system accounting standards.
وهو يُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) statement iii is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7.
(هـ) البيان الثالث عبارة عن كشف موجز بالتدفقات النقدية أُعد باستخدام الطريقة غير المباشرة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

(c) the cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
(ج) يستند البيان الموجز للتدفقات النقدية إلى الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفقات النقدية المشمولة بالمعيار المحاسبي الدولي 7.

the cash flow summary statement is based on the "indirect method " of cash flow as referred to in the united nations system accounting standards.
(ز) يقوم إعداد بيان موجز التدفق النقدي على أساس الأسلوب غير المباشر للتدفق النقدي حسب ما أشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) the cash flow statement is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the united nations system accounting standards.
(ز) يقوم إعداد بيان التدفق النقدي على أساس الأسلوب غير المباشر للتدفق النقدي حسب ما أشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) statement iii is the cash flow summary statement prepared on the "indirect method " in line with the international accounting standard 7.
(هـ) والبيان الثالث هو كشف موجز بالتدفق النقدي، استنادا الى "الطريقة غير المباشرة "، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

(c) the cash flow summary statement is based on the "indirect method " of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
)ج( ويستند بيان موجز التدفق النقدي إلى "الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧؛

the available mortality estimates were obtained by indirect methods in a number of surveys since direct estimates underestimate mortality.
وتقديرات الوفيات المتاحة يُحصل عليها من خلال طرق غير مباشرة عن طريق استقصاءات، إذ إن التقديرات المباشرة أقل من الواقع.

population surveys often underestimate the prevalence of such use and indirect methods of estimating the number, although preferred, can be imprecise.
وكثيرا ما تقدِّر الاستقصاءات السكانية نسبة انتشار هذا التعاطي تقديرا ناقصا، والأساليب غير المباشرة لتقدير عدد من يتعاطون المخدرات بالحَقن يمكن أن تكون غير دقيقة، وإن كانت مفضّلة.

if indigenous communities are to benefit from forest genetic resources, more creative, indirect methods of rewarding source communities need to be developed to ensure equitability.
وإذا ما تعين أن تستفيد مجتمعات القبائل الأصلية من الموارد الجينية الحرجية فإنه يلزم استحداث وسائل غير مباشرة وأكثر إبداعا لتعويض تلك مجتمعات الموارد ليتسنى ضمان العدالة.

in most low-income settings, household surveys are the major source of information on child mortality, through detailed birth histories or indirect methods.
وفي معظم البيئات ذات الدخل المنخفض، تشكل الدراسات الاستقصائية المصدر الرئيسي للمعلومات عن وفيات الأطفال، عن طريق التواريخ التفصيلية للأطفال منذ الميلاد أو بأساليب غير مباشرة.