Results for operation personnel translation from English to Arabic

training of peace operation personnel
4 - تدريب أفراد عمليات السلام

c. providing training for peace operation personnel
جيم - توفير التدريب لأفراد عمليات السلام

hiv sensitization programme, including peer education, for all operation personnel
تنفيذ برنامج للتوعية الصحية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، لجميع أفراد العملية

:: hiv sensitization programme, including peer education, for all operation personnel
:: برنامج للتوعية الصحية بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، من أجل جميع أفراد العملية

:: training of air operations personnel
:: تدريب موظفي العمليات الجوية

operation and maintenance of hiv voluntary confidential counselling and testing facilities for all operation personnel
تقديم خدمات المشورة السرية الطوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وخدمات الفحص السري الطوعي لجميع أفراد العملية، والاضطلاع بأعبائها

:: operation and maintenance of hiv voluntary confidential counselling and testing facilities for all operation personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد العملية

all operations personnel report to the ops room...
إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات

shameful misconduct by some peacekeeping operation personnel in certain missions has added to the sense of disappointment.
وقد زاد سلوك بعض أفراد عمليات حفظ السلام المخــزي فــي بعثات معينة الشعور بالخيبة.

16. the two most serious incidents involving the field operation personnel occurred on 13 january and 4 february.
٦١ - ووقع أخطر حادثين تعرض لهما اﻷفراد التابعون للعملية الميدانية، في ١٣ كانون الثاني/يناير و ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧.

:: hiv sensitization programme, including peer education, and voluntary confidential counselling and testing, for all operation personnel
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، والمشورة والفحص الطوعي السري لجميع أفراد العملية

(b) operations personnel receive specialized training;
(ب) يتلقى أفراد العمليات تدريبا متخصصا؛

:: delivery of a records, information and archives workshop for peacekeeping operation personnel at the regional service centre at entebbe
:: تنظيم حلقة عمل بشأن السجلات والمعلومات والمحفوظات لفائدة أفراد عمليات حفظ السلام في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

operation and maintenance of hiv voluntary confidential counselling and testing facilities for all operation personnel, in collaboration with the hiv/aids unit
تشغيل وصيانة مرافق المشورة غير المعلنة والطوعية بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية واختباراته لجميع أفراد العملية بالتعاون مع وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

hiv sensitization programme, including peer education, and voluntary confidential counselling and testing for all operation personnel, by the hiv/aids unit
برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية بما في ذلك تعليم النظراء وخدمات المشورة والاختبار الطوعية غير المعلنة لجميع أفراد عملية الأمم المتحدة بواسطة وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: operation and maintenance of hiv voluntary confidential counselling and testing facilities for all operation personnel, in collaboration with the hiv/aids unit
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري لتحري العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد العملية بالتعاون مع وحدة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: hiv sensitization programme, including peer education, and voluntary confidential counselling and testing for all operation personnel, by the hiv/aids unit
:: تنفيذ وحدة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز برنامجا للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، والمشورة والفحص الطوعي السري لجميع أفراد العملية

374 mosquito nets, 37 insect repellents, 1,850 mefloquine tablets, 576 malarone tablets and 2,244 fansidar tablets were distributed to the operation personnel
توزيع 374 ناموسية للوقاية من البعوض و 37 جهازا طاردا للحشرات، و 850 1 قرص ميفلوكين، و 576 قرص مالارون، و 244 2 قرص فانسيدار على أفراد العملية

to ensure the effective work of protecting and promoting women's needs and rights, specialized gender training should be provided to all peacekeeping operation personnel.
ولكفالة فعالية العمل في حماية وتعزيز احتياجات وحقوق المرأة ينبغي توفير التدريب التخصصي على شؤون الجنسين لجميع أفراد عمليات حفظ السلام.

the section consists of a mixture of department of safety and security and department of peacekeeping operations personnel.
ويتألف هذا القسم من خليط من موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.