From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the intended operation of the proposal was described.
22- وقُدّم وصف للمفعول المتوخّى للاقتراح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
this is our proposal for co-operation
مقترحنا ببساطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
part one presents a proposal for the gm in operation.
القسم اﻷول يتضمن اقتراحا لتشغيل اﻵلية العالمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for a joint venture operation with the enterprise
اقتراح بشأن تنفيذ مشروع مشترك مع المؤسسة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
formulating proposals for the preparation and conduct of the operation;
صياغة مقترحات بشأن اﻹعداد للعملية وتنفيذها؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
drafting of proposals for the preparation and conduct of the operation;
صياغة المقترحات المتعلقة بإعداد العملية وتنفيذها؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a proposal for a thorough review of the status and operation of the ccw
اقتراح بشأن إجراء استعراض شامل لحالة الاتفاقية وسير العمل بها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his delegation welcomed the proposal to the special committee on peacekeeping operations.
٤٠ - وقال إن وفده يرحب باﻻقتراح المقدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السﻻم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c. consideration of the proposal for joint military simulation exercises for peacekeeping operations
جيم - النظر في مشروع التدريبات العسكرية المشتركة على محاكاة عمليات حفظ السﻻم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal to inform security forces in international operations about the rights arising from the covenant
مقترح بشأن توعية القوات الأمنية الموزعة في عمليات دولية بالحقوق التي يكفلها العهد
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal would establish an integrated evaluation section within the department of peacekeeping operations.
ومن شأن هذا الاقتراح أن ينشأ قسم متكامل للتقييم داخل إدارة عمليات حفظ السلام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the proposals reflect the following post changes, in view of the proposed restructuring of the operation:
وتعكس المقترحات إجراء التغييرات التالية في الوظائف في ضوء عملية إعادة الهيكلة المقترحة:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kenya also supports proposals for the enhancement of peace-support operation capabilities of the united nations.
وتؤيد كينيا أيضا الاقتراحات بتعزيز قدرات عمليات دعم السلام التابعة للأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in such cases, the flow of non-timber values from the forest is effectively reduced to zero - a factor that is almost never taken into account when evaluating forest operation proposals.
٢٧ - وفــي هــذه الحاﻻت، تنخفض قيم المنتجات غير الخشبية اﻵتية من الغابة إلى مستوى الصفر بالفعل - وهو عامل ﻻ يُراعى مطلقا تقريبا عند تقييم اقتراحات استخدام الغابات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it had before it proposals in respect of programme 3, peacekeeping operations.
وكان معروضا عليها مقترحات بخصوص البرنامج 3: عمليات حفظ السلام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality: