Results for operational safety excellence translation from English to Arabic

operational safety
سلامة تشغيلية

operating safety; operational safety
أمان التشغيل

cooperative development of operational safety continuing
:: التطوير التعاوني لمواصلة السلامة التشغيلية

adopting operational safety and health policies;
(ج) اعتماد سياسات تتعلق بالسلامة أثناء العمل وبالصحة؛

audit of air operations and operational safety in minurcat.
مراجعة العمليات الجوية والسلامة الميدانية في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

operational safety review teams promote safety in all aspects.
كذلك فإن أفرقة استعراض السﻻمة التشغيليــة تعزز اﻷمان من جميع جوانبه.

operational safety performance at nuclear power plants remains strong.
وما زال أداء السلامة التشغيلية في وحدات الطاقة النووية يتسم بالقوة.

the process also calls for operational safety procedures to prevent workrelated accidents.
كما أن العملية تتطلب إجراءات أمان تشغيلية لتلافي الحوادث المرتبطة بالعمل.

the process also requires operational safety procedures to prevent work-related accidents.
كما أن العملية تتطلب إجراءات أمان تشغيلية لتلافي الحوادث المرتبطة بالعمل.

the agency played a very supportive role in assessing the design and operational safety of this plant.
وقد اضطلعت الوكالة بدور داعم جدا في تقييم وتصميم وكفالة السلامة التشغيلية للمحطة.

india will invite the iaea operational safety review teams to assist in indian safety reviews and audits.
وستدعو الهند فريق استعراض أمان التشغيل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية للمساعدة في الإجراءات الهندية لاستعراض وتدقيق مسائل السلامة.

the framework for expert peer reviews by the iaea of operational safety at nuclear power plants is being strengthened.
ويجري حاليا تعزيز إطار استعراضات الخبراء الأقران التي تجريها الوكالة لكفالة سلامة تشغيل مفاعلات الطاقة النووية.

we can change the aircraft on which you will be carried, whether for operational, safety, security reasons or otherwise.
ويمكننا تغيير الطائرة التي ستقلك، سواءً لأسباب تتعلق بالتشغيل أو السلامة أو لأسباب أمنية أو غير ذلك.

clearance of mines and unexploded ordnance in the area of separation and continuous checking and clearance of patrol paths, as required for operational safety
إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة من المنطقة الفاصلة والتحقق باستمرار من الطرق التي تسلكها الدوريات وإزالة الألغام منها، حسب ما تستلزمه سلامة العمليات

100. the united states of america is providing assistance to the russian federation and ukraine for operational safety improvements in nuclear power plants.
١٠٠ - وتقدم الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مساعدة إلى اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا من أجل إدخال تحسينات لتحقيق سﻻمة التشغيل في محطات الطاقة النووية.

every country should take concrete steps to allay public concern about the operational safety of nuclear power plants and the disposal of radioactive waste.
وينبغي لكل بلد أن يتخذ خطوات محددة للتخفيف من قلق الجمهور حيال الأمان التشغيلي لمحطات الطاقة النووية وتصريف النفايات المشعة.

7. switzerland proposes that the operational safety of a nuclear installation be periodically reviewed by external experts with regard to its compliance with the requirements of the agency.
7 - تقترح سويسرا إخضاع السلامة التشغيلية لمنشأة نووية إلى استعراض دوري يجريه خبراء خارجيون لتحديد مدى امتثالها لشروط الوكالة.

in particular, the activities related to the operational safety of nuclear power plants will continue to be followed with interest by national administrations and to enjoy their support.
وستظل الحكومات الوطنية تتابع باهتمام اﻷنشطة المتصلة على وجه الخصوص بالسﻻمة التشغيلية لمحطات القوة النووية وتقدم لها دعمها.

the strong relationship between the agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards.
وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير.

1122. where the quality of the ice transmission network is concerned, operational safety criteria are used whereby the inevitable faults that occur should not cause outages or system collapse.
1122- وفيما يتعلق بجودة أداء شبكة نقل الطاقة التابعة لمعهد الكهرباء بكوستاريكا، تستخدم معايير سلامة التشغيل التي بموجبها لا تتسبب الأعطاب الحاصلة والتي يتعذر تلافيها في حالات انقطاع التيار أو انهيار الشبكة.