Trying to learn how to translate from the human translation examples.
optimized versions
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
optimized
محسنة
Last Update: 2010-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Tranit
versions...
النُّسخ...
Last Update: 2016-10-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- optimized
- محسن
Last Update: 2018-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
optimized lens
عدسة محسنة او مطورة
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
read-optimized
محسّن للقراءة
Last Update: 2022-11-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
optimized palette
لوح ألوان محسّن
Last Update: 2022-11-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
dry esp - optimized
مرسب إلكتروستاتي جاف - في وضع مثالي
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
pdf - print optimized
pdf - طباعة مثلى
Last Update: 2009-08-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
that's not optimized.
ذلك لايدعوا للتفاؤل !
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
optimized production technology
تكنولوجيا الانتاج المحسن
Last Update: 2023-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
its structure was optimized.
وتم تحسين هيكله.
- optimized combustion conditions;
- تحقيق الظروف المثلى لﻻحتراق
(e) optimized internal processes
(هـ) والعمليات الداخلية المثلى؛
■ easily optimized product designs
■ تصميمات المنتج محسنة بسهولة
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
hemoglobin and metabolic status are optimized
الخضاب وحالة الاستقلاب جيدين.
Last Update: 2013-06-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
i also optimized your tcp/lp settings.
لقد عدلت وضعيه أتصال الشبكة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
the website will be fully optimized to feature the maximum number of electronic versions of publications.
وسيتم الوصول بهـذا الموقع الشبكـي إلى وضعـه الأمثل تماما بحيـث يضـم أكبر عـدد ممكـن من النسخ الالكترونية للمنشورات.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
:: the use of travel resources is optimized.
:: أن تستخدم الموارد المتعلقة بالسفر على افضل نحو.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
two-stage scrubber+wetesp - optimized
حقن بكربون خام منشط + مرشحات قماش - في وضع مثالي
good practices during maintenance and repair - optimized
الممارسات الجيدة أثناء الصيانة والتصليح - الصيغة المُثلى
