Results for or in combination translation from English to Arabic

not combine. in combination.
ليس جمع , بل تركيبة

tetanus, in combination with diphtheria
تيتانوس، بالإضافة إلى الدفتيريا

strange use those two in combination.
من الغريب إستعمال هاذين الإثنين في هذا التفاعل

these three steps can be pursued independently or in combination.
ويمكن اتباع هذه الخطوات الثﻻث مجتمعة أو كل على حدة.

a number of modalities can be explored, to be applied individually or in combination.
ويمكن استكشاف عدد من الطرائق في هذا الصدد، تُطبق على حدة أو في شكل مزيج منها.

note: each of the options can be implemented alone or in combination with other options.
ملاحظة: يمكن تنفيذ كل خيار من هذه الخيارات إما بمفرده أو بالاقتران بخيارات أخرى.

(a) they, alone or in combination, help to reduce nuclear dangers, and thereby
(أ) إنها تساعد، وحدها أو مجتمعة، في التقليل من الأخطار النووية، وبذا فهي

this reparation may take the form of restitution, compensation or satisfaction, either singly or in combination.
وقد يتخذ هذا الجبر شكل الرد أو التعويض أو الترضية أو هذه الأشكال مجتمعة.

each of the options listed below can be implemented alone or in combination with other viable options.
ويمكن تنفيذ كل خيار من الخيارات المدرجة أدناه إما بمفرده أو بالاقتران بخيارات ممكنة أخرى.

if the calculated svr exceeds 1500, vasodilators may be indicated either alone or in combination with inotropic medications.
يُستطب إستعمال موسّعات الأوعية وحدها أو بالمشاركة مع الدواعم القلبية عندما ترتفع المقاومة الوعائية المحيطية لأكثر من 1500 وحدة dynes-sec/سم5.

122. the required full reparation may take the form of restitution, compensation and satisfaction either singly or in combination.
122 - ويجوز للجبر الكامل المطلوب أن يأخذ شكل رد الحقوق أو التعويض أو الترضية، أو هذا كله().

we are prepared to proceed appropriately on each item, separately or in combination, with no linkages and no rigid packaging.
ونحن على استعداد للنظر بصورة مناسبة في كل بند من البنود، إما على انفراد أو مع غيره من البنود، بدون روابط أو تجميع جامد.

two processes, separately or in combination, govern birth weight: duration of gestation, and intrauterine growth rate.
وهناك عمليتان تتحكمان في الوزن عند الميلاد وهما: مدة فترة الحمل ومعدل النمو داخل الرحم.

- lindane, alone or in combination with other substances (article 1 of decision 04166 of 12 november 1997);
- الليندان، لوحده أو بالاشتراك مع مواد أخرى (المادة 1 من القرار 04166، المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1997)؛

these factors alone or, in combination, would determine whether the principle of non-refoulement precludes reliance on assurances.
وهذه العوامل، فرادى أو مجتمعةً، تحدد ما إذا كان مبدأ عدم الإعادة القسرية يستبعد التعويل على الضمانات.

this destruction has been deliberately caused, by and large, by the janjaweed during attacks, independently or in combination with government forces.
وقد حدث هذا التدمير بشكل عمدي على وجه العموم، على أيدي قوات الجنجويد في أثناء هجمات شنها أفراد منهم، إما بصورة مستقلة أو بالاشتراك مع قوات الحكومة.

"wrongful conduct of the state, either alone or in combination with other factors, has caused the situation of necessity. "
"أو إذا تسبب تصرف الدولة، إما وحده أو بالاقتران مع عوامل أخرى، في نشوء حالة الضرورة ".

the prevailing political conditions alone, or in combination with personal circumstances, are determining factors for the application of the non-refoulement principle.
وتعد الظروف السياسية السائدة وحدها، أو إلى جانب الظروف الشخصية، من العوامل التي تقرر تطبيق مبدأ عدم الإعادة القسريـة.

(b) uranium containing a 20 percent or greater enrichment in the isotopes uranium 233 or uranium 235, separately or in combination; or
(ب) أو اليورانيـوم المخصـب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظيرين اليورانيوم - 233 أو اليورانيوم - 235 منفصلين أو مجتمعين؛

"wrongful conduct of the state invoking the situation of distress, either alone or in combination with other factors, has caused that situation. "
"إذا تسبب التصرف غير المشـــروع مـــن قِبَل الدولة المحتجة بحالة الشدة، إما وحده أو بالاقتران مع عوامل أخرى، في نشوء تلك الحالة ".