Results for or such address translation from English to Arabic

or such a personal one.
أو مثل المُقابلة الشخصيّة.

or such a loyal friend.
أو صاحب وفيّ.

or such relationships which have no name.
علاقاتنا الإجتماعية التي ليس لها مُسمّى

or, otherwise dealing with, the property or such part
(د) ثمة مبررات معقولة للاعتقاد بأن الممتلكات لها صلة بارتكاب الجريمة وأنها تخضع للمراقبة الفعلية للمتهم حيث استهدف الطلب إصدار أمر تقييدي بشأن ممتلكات شخص آخر غير المتهم؛ و

so he has no one, no distant relatives or such like...
ليس لديه احد, لا قريب ولا بعيد

(i) directing the public trustee or such other
(هـ) ثمة مبررات معقولة للاعتقاد بأنه يمكن إصدار أمر بالحجز أو أمر بالمصادرة بموجب هذا القانون فيما يتعلق بتلك الممتلكات،

• do not use the ventilator in bathrooms or such like places.
• لا تستخدم المروحة في الحمامات أو الأماكن المشابهة.

it's not uncommon when people lose an arm or a leg or such.
ليس من الشائع عندما يفقد الناس قدم أو ذراع

the results suggest several possible reasons for such withdrawals or such classifications.
وتشير النتائج التي توصل إليها المجلس إلى وجود عدة أسباب محتملة للسحب أو الحفظ.

the registered office of the company shall be at such address in the cayman islands as the directors shall from time to time determine.
يقع مقر مكتب الشركة المسجل في العنوان المذكور في جزر كايمان وذلك حسب ما يحدد المدراء من حين لآخر.

cease performance of the work or such part thereof as may be specified in the notice;
وقف تنفيذ "العمل" أو الجزء المحدد من العمل في الإخطار.

the dispute tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary.
1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى.

cos it'll be for urgent express delivery, probably for one of the directors or such like.
لأنها ستكون لأجل التوصيل العاجل ربما تكون لأحد المدراء أو شيء كهذا

26.2 either party shall be entitled to change any such address to any other address by not less than ten days' notice to the other party.
26-2 يحق لأي الطرفين تغيير أي من هذه العناوين إلى أي عنوان آخر بإرسال إخطار إلى الطرف الآخر لا تقل مهلته عن عشرة أيام.

persons who have completed their education in school for children with special needs or such classes within regular schools; and
- أن يكونوا أطفالاً أنهوا تعليمهم من مدارس تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة أو في صفوف من هذا النوع في المدارس العادية؛

l. to perform such other function as may be assigned by this or any other act or such other functions as may be assigned by the minister.
ل - أداء وظائف أخرى كما قد يخصصها هذا القانون أو أي قانون آخر أو وظائف أخرى كما قد يخصصها الوزير.

there were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law.
غير أن هناك ظروفاً يحظر فيها القانون العام صراحة الخروج عليه أو يستنتج فيها هذا الحظر من طبيعة القانون العام.

transfer the pledged assets into the name of the pledgee or such delegate(s) of the pledgee as it shall require; and
نقل ملكية الأصول المرهونة باسم المرتهن أو مندوب (مندوبي) المرتهن على النحو بما يكون مطلوباً.

(l) to perform such other function as may be assigned by this or any other act or such other functions as may be assigned by the minister.
(ل) أداء أية وظائف أخرى يكلفها بها هذا القانون أو أي قانون آخر، أو وظائف أخرى يكلفها بها الوزير.

(iii) “home country” shall mean the country of home leave entitlement under rule 105.3 or such other country as the secretary-general may determine;
'٣' "الوطن " يعني البلد الذي يحق للموظف السفر إليه في إجازة زيارة الوطن بموجب القاعدة ١٠٥/٣ أو أي بلد آخر قد يحدده اﻷمين العام؛