Results for ordinated translation from English to Arabic

unco-ordinated
غير منسق

co-ordinated insurgent attack suspected.
متمردين!

something, someone has co-ordinated this.
شيئاً ما، أو أحداً ما قام بتنسيق هذا

sid's not violent. or co-ordinated.
"سيد" ليس عنيفا" أو منسقا

an international co-ordinated approach is needed;
ضرورة وجود نهج دولي منسق؛

ante natal classes are co-ordinated by a midwifery team.
وهناك حلقات دراسية للعناية قبل الولادة ينسقها فريق من القابلات.

the macaques work as a co-ordinated team, ducking and diving.
تعملقِردةالماكاككــفريقمُنظم، مُنحنية ومُندفِعة ً

the area does not exhibit a proactive and co-ordinated settlement policy.
ولا يبدو أن لدى المنطقة سياسة استيطانية استباقية ومنسقة.

this entails protection of all water resources in a co-ordinated manner.
ويستلزم هذا الأمر حماية جميع الموارد المائية بطريقة منسقة.

have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
ب - لها أكثر من محورين يمكن ضبط إحداثياتهما بصورة متزامنة من أجل التحكم الكِفافي.

the preparations of the panels will be co-ordinated by lead agencies as follows:
وستقوم الوكالات الرئيسية بتنسيق التحضيرات لعقد اجتماعات هذه الأفرقة، على النحو التالي:

in sri lanka this sector has been relatively unco-ordinated and undeveloped over the years.
في سري لانكا كان هذا القطاع غير منسق ومتخلفا نسبيا خلال السنين.

actions in this regard are being co-ordinated with other sister united nations organisations.
ويجري تنسيق الإجراءات في هذا الشأن مع المنظمات الشقيقة الأخرى في الأمم المتحدة.

the drawings will be co-ordinated with the main contractors drawings during the design development process.
وسيتم تنسيق الرسومات مع رسومات المقاولين الرئيسيين أثناء عملية وضع التصاميم،

therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
وبالتالي، ينبغي تنسيق هذين المشروعين لتجنب ازدواجية الجهود.

(c) promotion and promulgation of a co-ordinated community response to domestic violence;
دعم نشر الاستجابات المجتمعية المنسقة للعنف المنزلي؛

subsequently, the report was jointly drafted and co-ordinated, edited and translated into english, by the bmgf.
واشتركت هذه الجهات فيما بعد في إعداد مشروع التقرير وتنسيقه، وقامت وزارة الصحة والمرأة بتحريره وترجمته إلى الإنكليزية.

between january and october 2000, the judicial studies board co-ordinated training in the human rights act for all judges.
69- وفي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2000، نسق مجلس الدراسات القضائية تدريباً لجميع القضاة على قانون حقوق الإنسان.

the financial and technical cooperation (ftc) programme has co-ordinated the secretariat’s support for the sbi.
٥٢- قام برنامج التعاون المالي والتقني بتنسيق الدعم الذي تقدمه اﻷمانة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

embark on an active, co-ordinated struggle to eradicate poverty, hunger, social exclusion, illiteracy and lack of sanitation;
:: الشروع في الكفاح النشط والمنسق للقضاء على الفقر والجوع والاستبعاد الاجتماعي، والأمية، وانعدام الصرف الصحي؛