Results for organized and existing under the laws translation from English to Arabic

ksf is a company organized under the laws of kuwait.
223- شركة سانتا في الكويتية لمشاريع الهندسة والبترول شركة مؤسسة وفقا للقوانين الكويتية.

(“supco”), a company organized under the laws of italy.
("supco") supco، وهي شركة منشأة بموجـب قوانين إيطاليا.

) (“kufpec”), a company organized under the laws of kuwait.
5- الخسائر في الإيرادات 283-287 87

) (“kufpec”), is a company organized under the laws of kuwait.
3- الممتلكات المادية الأخرى 245-246 78

is duly incorporated and validly existing under the law of its country of incorporation
أنه قد تأسس بشكل قانوني وصحيح بموجب القانون المعمول به في دولة التأسيس.

(“a.b.s.”) is a company organized under the laws of italy.
("a.b.s. ") شركة منشأة وفق قوانين إيطاليا.

technip s.a. (“technip”) is a corporation existing under the laws of france.
خامساً - مطالبة شركة مصر لصناعة الإسمنت

technip s.a. ( "technip ") is a corporation existing under the laws of france.
116- شركة technip s.a ( "technip ") هي شركة تعمل بموجب القوانين الفرنسية.

the third defendant, qatar insurance company, (“qic”) at all relevant times was an insurance company organized and existing under the laws of the state qatar.
المدعى عليها الثالثة – الشركة القطرية للتأمين ("الشركة القطرية للتأمين") – كانت، في جميع الأوقات ذات الصلة، عبارة عن شركة تأمين قامت وتأسست بموجب قوانين دولة قطر،

john laing international ( "john laing ") is a corporation existing under the laws of the united kingdom.
260- إن شركة جون لينغjohn laing international ( "john laing ") شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

the irbid district electricity company ( "idec ") is a government entity existing under the laws of jordan.
178- شركة إربد للكهرباء هي كيان حكومي أنشئ بموجب القوانين الأردنية.

the jordan electric power company ( "jepco ") is a government entity existing under the laws of jordan.
204- شركة الأردن للكهرباء هي كيان حكومي أنشئ بموجب القوانين الأردنية.

ed züblin ag (“ed züblin”) is a corporation existing under the laws of germany which carried out construction work in iraq.
106- شركة ed züblin ag شركة قائمة بموجب قوانين ألمانيا وقامت بأعمال بناء في العراق.

the jordanian electrical & mechanical engineering co. (“jeme”) is an entity existing under the laws of jordan.
222- الشركة الأردنية للهندسة الكهربائية والميكانيكية هي كيان أنشئ بموجب القوانين الأردنية.

split, a corporation existing under the laws of croatia, which seeks compensation in the total amount of usd 57,819,374;
split ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 374 819 57 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

i, the undersigned director of mitsui qatargas 3 ltd., a corporation duly organised and existing under the laws of the cayman islands (the "company").
أقر أنا الموقع أدناه مدير شركة ميتسوي قطر للغاز 3 المحدودة، وهي شركة تأسست وتباشر عملها بموجب قوانين جزر كايمان (المُشار إليها فيما يلي باسم "الشركة")،

tripod engineering co. ltd. tripod engineering co. ltd. (“tripod”) is a corporation existing under the laws of the united kingdom.
ثاني عشر- شركة ترايبود الهندسية (tripod engineering co.

itek optical systems divisions (“itek”), a division of litton systems, inc., is a corporation organised and existing under the laws of the united states of america.
297- شركة itek optical systems divisions ("itek")، وهي فرع لشركة litton systems, inc., منظمة وقائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

(f) babcock entreprise, a corporation existing under the laws of france, which seeks compensation in the total amount of usd 678,125;
(و) تلتمس شركة بابكــوك babcock enterprise، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 125 678 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(h) cegelec, a corporation existing under the laws of france, which seeks compensation in the total amount of usd 21,532,440;
(ح) تلتمس شركة سيجيليك cegelec، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 440 532 21 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛