Results for organizer in close cooperation wit... translation from English to Arabic

this has been done in close cooperation with the croatian authorities.
وجرى ذلك بالتعاون الوثيق مع السلطات الكرواتية.

they will work in close cooperation with the prosecutors in east timor.
وسيعملان بتعاون وثيق مع المدعين العامين في تيمور الشرقية.

we intend to do that in close cooperation with the united nations.
ونعتزم أن نقوم بذلك العمل بالتعاون الوثيق مع الأمم المتحدة.

the meeting was organized in close cooperation with the alliance of civilizations.
وقد نُظم الاجتماع بتعاون وثيق مع تحالف الحضارات.

the ombudsman worked in close cooperation with the international house in reykjavík.
ويعمل أمين المظالم هذا بالتعاون الوثيق مع البيت الدولي في مدينة ريكيافيك.

first, the fieldwork was launched in close cooperation with the major stakeholders.
أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين.

applications were being processed in close cooperation with the regional unhcr office.
ويجري النظر في الطلبات المقدمة بالتعاون الوثيق مع المكتب الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان.

the republic of korea works in close cooperation with unhcr.
وتعمل جمهورية كوريا بالتعاون الوثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

the ombudsman worked in close cooperation with the international house in reykjav?k.
ويعمل أمين المظالم هذا بالتعاون الوثيق مع البيت الدولي في مدينة ريكيافيك.

* recommendations prepared in close cooperation with the hague conference on private international law.
* أُعدّت التوصيات في تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

:: series of training workshops in close cooperation with regional commissions.
:: تنظيم سلسلة من الحلقات التدريبية بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية.

9. requests the secretary-general, in close cooperation with the government of mozambique:
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع حكومة موزامبيق، بما يلي: