Results for original signed translation from English to Arabic

(original signed)
(original signed)

original signed by:
وقع علىالأصل: وقع علىالأصل:

(original signed - sealed)
)اﻷصل موقع وممهور بخاتم(

the cdc's original report was signed by dr. railly.
التقرير الأصلي تم توقيعه (بواسطة الطبيبة (رايلي

it says here the original certificate was signed by a jessica park.
يقال هنا بأن الشهادة الأصلية وقعت من قبل ( جيسيكا بارك )

the original contract was signed at the beginning of the performance period.
وكان العقد الأصلي قد وُقّع في بداية الفترة المشمولة بتقرير الأداء.

this agreement is signed in two originals.
تم توقيع هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين.

it could not provide the board with any reasons why no original signed documents were available for this project.
كما تعذّر عليه أن يقدم إلى المجلس أي أسباب تعلل عدم توافر الوثائق الموقعة الرسمية لهـﺫا المشروع.

i'd already signed the original confidentiality agreement.
لقد وقّعت على اتفاقية السريّة الاصليّة

prime minister [signed on original serbian version]
]التوقيع على النسخة الصربية اﻷصلية[

♪ i've got originals signed ♪ by siegel and shuster
#(لديّ تواقيع أصلية من (سيجل) و(شوستر#

the signed original reply and the annexes thereto shall be submitted together.
ويقدم الرد الأصلي الموقع ومرفقاته معا.

signed in new york, on _, in two originals in the english language.
وقِّعت في نيويورك في - من نسختين أصليتين باللغة الإنكليزية.

the french member of the board has signed both original french and english versions.
ووقّع العضو الفرنسي في المجلس كلتا الصيغتين الأصليتين الفرنسية والانكليزية.

note: the auditors have signed only the original english version of the audit opinion.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

note: the auditors have signed only the original english version of the report of the board.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

note: messrs. carague and fakie have signed only the original english version of the report.
ملحوظة: لم يوقع السيدان كاراغ وفقيه إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

signed in lomé (togo), 18 may 1999, in six (6) originals in english and french.
وقع في لومي )توغو(، ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، من ستة )٦( أصول باﻻنكليزية والفرنسية .

17. during the commemorative week, an original copy of the emancipation proclamation, signed by abraham lincoln and william seward, and an original signed copy of the thirteenth amendment to the constitution of the united states, by which slavery was abolished, were also on display.
17 - وخلال الأسبوع التذكاري، عُرضت أيضا نسخة أصلية من إعلان تحرير الرقيق، الذي وقّعه أبراهام لنكولن وويليام سيوارد، ونسخة أصلية موقعة من التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة، التي ألغي بموجبها الرق.