Results for osis translation from English to Arabic

osis
لاحقة بمعنى الدَّاء

the osis sisters.
راهبات احة العلم الأهلية.

osis - oem campaigns
osis - oem campaigns

this option can hardly ensure fair osis.
وهذا الخيار يضمن بالكاد إجراء تفتيش موقعي منصف.

therefore, osis are by no means a matter of procedure.
ولذا فإن هذه العمليات ليست بأي حال، مسألة إجرائية.

osis are important for the effectiveness and efficiency of the verification regime.
والتفتيشات الموقعية مهمة بالنسبة لفعالية نظام التحقق وكفاءته.

and any osis that are authorized must be conducted in the least intrusive manner.
وينبغي أن تجري أي عملية تفتيش موقعي يصرح بها، بأقل قدر ممكن من التطفل.

therefore it is quite natural for all sides to attach particular importance to osis.
لذلك من الطبيعي تماماً أن تولي جميع اﻷطراف أهمية خاصة للتفتيشات الموقعية.

in this connection, we cannot regard osis as a punitive measure against the inspected state party.
وفي هذا الصدد، ﻻ يسعنا أن نعتبر التفتيشات الموقعية تدبيرا عقابيا اتُخذ ضد الدولة الطرف موضع التفتيش.

the executive council, as a broadly representative body, should exercise supervision over osis throughout the process.
وينبغي للمجلس التنفيذي، بوصفه هيئة تمثيلية واسعة، أن يمارس الرقابة على التفتيشات الموقعية طوال الفترة التي تستغرقها العملية.

6. the on-site inspection (osi) programme also continues to be developed.
6 - وتواصل أيضا تطوير برنامج التفتيش الموقعي.