Results for otherwise acted upon translation from English to Arabic

acted upon
تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ) ; اِنْفَعَل ; مُتَأثّر ; مُنْفَعِل

"unless acted upon
ما لم تؤثر عليه

most were never acted upon.
وبقي معظمها بدون نتيجة().

alfred acted upon your advice.
-ألفريد) تصرف بناء على نصيحتك)

have you acted upon this belief?
هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟

communications acted upon by the president
الرسائل التي اتخذت الرئاسة إجراءات بشأنها

those recommendations have been acted upon.
ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصيات فعلياً.

this provision is yet to be acted upon.
ولم يُعمل بعد بهذا النص.

the many promises made have not been acted upon.
ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي قُطعت.

2006-2007: 30 per cent notices acted upon
2006-2007: التصرف على أساس 30 في المائة من الإشعارات

(b) risk management actions are acted upon;
(ب) التقيد بإجراءات إدارة المخاطر؛

only three of the recommendations had not been acted upon.
ولم يبق سوى ثلاث توصيات لم تتخذ الإدارة بشأنها إجراءات.

estimate 2008-2009: 30 per cent notices acted upon
التقديرات للفترة 2008-2009: التصرف على أساس 30 في المائة من الإشعارات

evaluation recommendations on the unep subprogramme performance are acted upon
اتخاذ إجراء بشأن توصيات التقييم المتعلقة بأداء البرامج الفرعية لبرنامج البيئة

such recommendations have been acted upon by the secretary-general.
وقد اتخذ اﻷمين العام إجراءات بناء على هذه التوصيات.

39. that report was not acted upon by the security council.
٣٩ - ولكن مجلس اﻷمن لم يتخذ إجراءات وفقا لذلك التقرير.

generally, the complaints are acted upon in the following manner:-
ويبت في الشكاوى عموما على النحو التالي:

* the present note has not yet been acted upon by the full subcommittee.
* لم تتخذ اللجنة الفرعية بكامل أعضائها قرارا بعد بشأن هذه المذكرة.

when these conditions were found, recommendations were issued and acted upon.
وعندما اكتشفت هذه الأوضاع أُصدرت توصيات وتم العمل بموجبها.

b.violations of the right to life - allegations received and acted upon
باء - انتهاكات الحق في الحياة - اﻻدعاءات الواردة والتي اتخذ إجراء بشأنها