Results for out of line translation from English to Arabic

out of line
ليس في محله, غير لائق

out of line.
خارج الخط

out of line?
خرجت عن الحد؟

fell out of line
خرج من الصف, بدأ ان يفعل اشياء في تمرد, تولي السلطة في يديه

way out of line.
تجاوزت حدودك تماما.

yeah, out of line.
نعم،خارج الخط

i was out of line.
أنا كُنْتُ خارج الخَطِّ.

i was... out of line.
لقد كنتُ... مُنافية.

you're out of line.
لقد تعديت حدودك

out-of-line binding
ربط خارج الخط

- you're out of line.
-أنت تتصرف بشكل سيء

- you're out of line!
- أوه، لا، لا.

nothing's out of line.
-لا شيء محرّك من مكانه .

liz, you're out of line.
(لز) . أنتِ خارجة عن الخط

- you're way out of line.
-لقد تخطيت حدودك

-oh, i'm out of line?
أنا تجاوزت حدودي !

you're getting out of line.
انت لست على الخط .

you're out of line, mister.
لقـد تخطيت حـدودك، أيها السـّيد!

-you're getting out of line.
-أنت تتعدّى الحدود .

- nathan, you're out of line.
-أنت خارج الخط ألقه.