Results for outside area translation from English to Arabic

outside area 51.
خارج منطقة 51.

outside contractor area
خارج قطاع المتعاقد

outside the immediate area
خارج المنطقة الفورية

outside the penalty area,
، خارج منطقة الجزاء

the area outside the immediate area
المنطقة خارج المنطقة الفعلية

"were from outside the local area,
"كانوا من خارج المنطقة,

outside the 2,000-square-foot area.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأ

outside fenced and marked areas
المناطق المسيَّجة والمعلّمة

laid outside perimeter-marked areas
مذكرة من إعداد آيرلندا

area outside javahirli village, agdam district, azerbaijan
المنطقة الموجودة خارج قرية جافاهيرلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان

united states dollar area (outside united states)
منطقة دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة)

occupied area outside chayli village, tartar district, azerbaijan
المنطقة المحتلة خارج قرية تشايلي، مقاطعة ترتار، أذربيجان

occupied areas outside chileburt village, tartar district, azerbaijan
مناطق محتلة خارج قرية شيليبورت، مقاطعة تارتار، أذربيجان

even outside areas of conflict, they have continued to sow death and desolation.
وحتى خارج مناطق الصراع فإنها لا تزال تنشر الموت والحزن.

fragmentation and intensified exploitation outside areas used for cultivation exacerbate problems caused by deforestation.
ويزيد التقطع وتضاعف الاستغلال خارج المناطق المستعملة للجني من تفاقم المشاكل التي يسببها زوال الغابات.

it was recommended that t-walls should cover the entire outside area of the unmee headquarters building as a first line of defence.
وقدمت توصية بضرورة إقامة جدار على شكل حرف t يشمل المنطقة الخارجية لمبنى البعثة بكاملها ليكون بمثابة خط الدفاع الأول.

canada also required vessels to obtain a licence to fish in waters outside areas of national jurisdiction.
وتلزم كندا أيضا السفن بالحصول على ترخيص بالصيد في المياه الواقعة خارج مناطق الولاية الوطنية.

biological communities that characterize deep and open ocean areas may occur both within and outside areas of national jurisdiction.
وقد توجد التجمعات البيولوجية التي تميز المناطق البحرية العميقة المفتوحة داخل وخارج مناطق الولاية الوطنية على السواء.

the special rapporteur had never meant to suggest that targeted assassinations committed outside areas populated by civilians might be acceptable.
وقال إنه على أية حال، لم تشأ المقررة الخاصة أن توصي بأن اغتيالا موجها ارتكب خارج المناطق المأهولة بواسطة سكان مدنيين يمكن أن يكون مقبولا.

- obligations to ensure the compatibility of measures taken both within and outside areas under national jurisdiction;
- اﻻلتزامات المتعلقة بضمان توافق التدابير المتخذة داخل المناطق الواقعة ضمن حدود الوﻻية الوطنية مع التدابير المتخذة خارج هذه المناطق؛