Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasing.
-تم تحديدهم بالليزر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- lasing.
- تم التحديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
over
انتهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
over.
حوّل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
over*
زائد*
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- over.
تعالي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- over?
"جودا" أنتهى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emphasizes on boycott offices in arab countries as de jure sub islamic offices and their directors as liaising officers lasing with the principal islamic boycott office;
3 - يناشد الجهات المختصة في الدول الأعضاء تقديم الدعم اللازم للمكاتب الإقليمية الإسلامية في بلدانها للقيام بالمهام الموكلة إليها، باعتبار أن هذه المكاتب الأداة التنفيذية لأحكام المقاطعة؛
in conclusion, mr. butt suggested two possible rules of the road: no lasing of satellites that are directly overhead, and no lasing of satellites that are not meant to be lased.
وفي الختام، اقترح السيد بات قاعدتين محتملتين للطريق: عدم توجيه شعاع الليزر نحو السواتل التي تكون فوقه مباشرة، وعدم توجيه شعاع الليزر نحو السواتل التي لم تُصمم لتوجه نحوها أشعة الليزر.
a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
6-ألف-1-أ-2-هـ- المنظومات الكبلية القاعية أو الخليجية التي تتضمن أيا مما يلي:
====lasers====in 1962, a group of researchers at bell laboratories discovered laser action in xenon, and later found that the laser gain was improved by adding helium to the lasing medium.
قام في 1962، مجموعة من الباحثين في مختبرات بيل باكتشاف عمل الليزر في زينون، ووجدوا لاحقا أنه تم تحسين الحصول على ليزر الهليوم عن طريق إضافة إلى إصدار إشعاعات منتظمة مثل الليزر المتوسطة.