Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strike
إضراب ( عن العمل ), إكتشاف مفاجئ, ضربة, ضرب كرة البيسبول, هز الشط لإصتطياد السمك, دقات الساعة, غارة جوية, ضربة حظ
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
strike.
strike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
strike!
ضربة رائعة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
strike's over.
إنتهى الإضراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this strike is over.
هذا الاضراب انتهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the strike is over!
الإضرابإنتهى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, is the strike over?
الإضراب؟ انتهى هل إذاً،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're over three weeks into this strike.
مضى علينا ثلاثة أسابيع فيهذاالإضراب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the strike was officially over.
انتهى الإضراب رسمياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
guess the strike's over.
إحسبْ الضربةَ إنتهى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk to hunger strike over here.
-تحدّثي إلى المُضرب عن الطعام هنا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: