Results for overfly translation from English to Arabic

overfly
إفراط في الطيران

eyki overfly
ايكا اوفر فلاي

...no drone or uav will overfly the exchange.
-شيء من الخيانة؟ ... لا طائرة آلية أو شيء من هذا القبيل أثناء عملية التبادل

:: hostile aircraft continued to overfly all areas of lebanon.
:: استمرار تحليق الطيران المعادي في كافة المناطق اللبنانية.

unprofor personnel observed a blue and white helicopter overfly zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر باللونين اﻷزرق واﻷبيض، وهي تحلق فوق زنيتشا.

israeli aircraft continued to overfly lebanese territory, including beirut.
وواصلت الطائرات اﻹسرائيلية تحليقها فوق اﻷراضي اللبنانية بما في ذلك بيروت.

unprofor personnel observed a green/grey gazelle helicopter overfly brcko.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز غازيل خضراء/رمادية اللون وهي تحلق فوق برتشكو.

unprofor personnel observed a blue and white helicopter overfly zenica on two occasions.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر باللونيـــن اﻷزرق واﻷبيض، في مناسبتين وهي تحلق فـــوق زنيتشا.

3,000 feet unprofor personnel observed a green, unmarked gazelle overfly brcko.
شاهد أفراد من قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز غازيل خضراء اللون غير مميزة بعﻻمات وهي تحلق فوق بريتشكو.

this unauthorized flight took place in an area controlled by the government of bosnia and herzegovina. overfly
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

also, an agreement was reached allowing cuban commercial airlines to overfly the united states territory.
وتم التوصل أيضا إلى اتفاق يأذن للخطوط الجوية التجارية الكوبية بالطيران في أجواء إقليم الوﻻيات المتحدة.

aircraft transporting salw may not overfly the territory of the russian federation without landing for border and customs registration.
ولا يجوز للطائرات التي تنقل أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة التحليق فوق أراضي الاتحاد الروسي دون الهبوط للخضوع لإجراءات التسجيل الحدودي والجمركي.

botswana has for some time now been searching aircraft destined for angola which sought to overfly botswana territory en route.
وتقوم بوتسوانا منذ فترة من الوقت بتفتيش الطائرات التي تطلب الطيران فوق أراضي بوتسوانا في طريقها إلى أنغوﻻ.

:: refusal of the pilots involved to contact the control towers or aviation authorities of the countries they overfly.
:: رفض الطيارين المعنيين، الاتصال بأبراج المراقبة أو بسلطات الطيران في البلدان التي يطيرون فوقها؛

unprofor personnel observed a single engine, high-wing, light aircraft overfly their position in sarajevo.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خفيفة عالية الجناح ذات محرك واحد تحلق فوق موقعهم في سراييفو.

:: the airline cubana de aviación s.a. has no licence to overfly united states territory because of the embargo.
:: لا يسمح لشركة الخطوط الجوية الكوبية بدخول المجال الجوي للولايات المتحدة بسبب تدابير الحصار.

the united kingdom is unaware of any instances where aircraft believed to be transporting embargoed goods have sought permission to take off from, land in or overfly the united kingdom.
وليست المملكة المتحدة على علم بأي حالات طلبت فيها طائرات يعتقد أنها تنقل بضائع محظورة الإذن بالإقلاع من أراضي المملكة المتحدة أو الهبوط فيها أو التحليق فوقها.

4. at 1050 hours, brigadier hossam amin informed the unscom 150 chief inspector that iraq had reversed its decision and would allow the unscom helicopter to directly overfly site 14.
٤ - وفي الساعة ٥٠/٠٠، أبلغ العميد حسام أمين كبير مفتشي فريق التفتيش ١٥٠ أن العراق قد اتخذ قرارا عكسيا، وأنه سيسمح للطائرة "الهليكوبتر " بالتحليق مباشرة فوق الموقع ١٤.

one of the requests was made to overfly malian airspace with a cargo of fresh fruit and another was made to land in conakry (see annex vii).
وقُدم أحد الطلبات لعبور المجال الجوي لمالي على أن الطائرة تحمل شحنة فواكه طازجة وقدم طلب آخر للهبوط في كوناكري (انظر المرفق السابع).

in particular, it gave permission for u2 aircraft to overfly its territory and it destroyed al samoud missiles which had been shown, in all but one test, to be within the permitted range.
ونذكر منها على سبيل المثال السماح للطائرات اليوتو بالتحليق في الأجواء العراقية، وتدمير صواريخ الصمود، التي تتفق مع ما هو مسموح به للعراق باستثناء إحدى التجارب التي حصلت وتجاوز فيها المدى.