Results for overwhelm and confuse translation from English to Arabic

hurt and confuse those around me .
هو أن أحيّرَ من حولي

go on back to the sgc and... confuse hammond.
هيا أرجعي إلى البوابة "وأربكي "هامند

it'll only upset and confuse her. thank you.
سيزعجهاويحيرّهاذلكفحسب.

jane, what you see may shcok and frighten and confuse you.
-جين ، ما ستشاهدينه يمكن أن يصدمك و يخيفك و يحيرك

why'd you always smile at me and confuse me?
لم تبتسمين لي دائماً وتحيريني ؟

there's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
لا توجد قاعات كبيرة لتصنع أصداءً تتسبب في تشويش و تداخل الإيقاعات.

she's right, all i do is hurt and confuse everyone around me.
إنّها محقّة، فكلّ ما أقدم على فعله يؤدي إلى جرح مشاعر من حولي ويتركهم في حيرة

one of these gariic-fiiied darts can weaken and confuse any vampire.
واحدة من هذه السهام المليئة بالثوم يمكنها أن تضعف و تربك أى مصاص دماء

it'll fill your head with doubletalk, half-baked philosophy and confuse you.
سيملي راسك بكلام فارغ وفلسفي.. ويحيرك

of course, it's all bluff, trying to look bigger and confuse its enemy.
بالطبع إنه خداع، يحاول أن يبدو أضخم ويربك عدوّه

well, perhaps we could double back over our tracks, and confuse the trail in a clever way.
يمكننا مضاعفة أثار أقدامنا لارباك من يتبعنا بطريقة ذكية.

it is, by terror, to cause chaos and instability and to divide and confuse us, its enemy.
إنها تهدف، عن طريق الإرهاب، إلى نشر الفوضى وانعدام الاستقرار وإلى انقسامنا وإرباكنا، نحن أعداءه.

india continues to allege outside interference as a ploy to divert and confuse international opinion against the just cause of the kashmiris.
وﻻ تزال الهند تدعي أن ثمة تدخﻻ خارجيا حيلة منها لتوجيه اهتمام الرأي العام الدولي وجهة أخرى وإرباكه إزاء قضية أبناء كشمير العادلة.

these not only lead to inconsistencies in published data and confuse the audiences, but also cause distortions in national resources and overtax countries needlessly.
فهذا ﻻ يؤدي فقط إلى عدم اتساق البيانات المنشورة وإرباك المتلقين لها بل ويسبب اختﻻﻻت في الموارد الوطنية وضغوطا على إمكانيات البلدان أيضا بﻻ داع.

solutions proposed by the federal authority were merely obstacles which served to hamper the deliberations of the special committee and confuse international public opinion.
والحلول المقترحة من قِبل السلطة الفيدرالية ليست سوى عقبات تعرقل مداولات اللجنة الخاصة وتوجد اللبس في الرأي العام الدولي.

the technique of using small explosives to frighten civilians into evacuation, even if the intent is to warn, may cause terror and confuse the affected civilians.
وتقنية استخدام متفجرات صغيرة لإرهاب المدنيين كي يغادروا منازلهم، يمكن أن تسبب، حتى لو كان الغرض منها هو الإنذار، رعبا وبلبلـة للمدنيين المتضررين.

to be perfectly honest, it frightens and confuses me.
لاكون صريحاً تماما هذا يرعبني

recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.
*** untranslated ***

then we will realize that religious beliefs should, indeed, unite the peoples of the earth and inform them in their common search for truth, rather than divide and confuse the followers of each faith.
وعندئذ سندرك أن المعتقدات الدينية من شأنها حقا أن توحد بين شعوب الأرض وتنير لها الطريق في بحثها المشترك عن الحقيقة، بدلا من أن تثير الفرقة والحيرة لدى أتباع كل دين.

in addition to the prospect of enormous human suffering, severe economic, political, and social pressures now threaten to overwhelm and destabilize developing countries, triggering conflict on an unprecedented scale.
*** untranslated ***