Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
load view profile
حمّل ملف العرض الشخصي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& save view profile as...
احفظ مواصفات العرض...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& save view profile "%1"...
احفظ مواصفات العرض "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have multiple tabs open in this window. loading a view profile will close them.
لديك العديد من الألسنة مفتوحة في هذه النافذة. تحميل ملف العرض الشخصي سيغلقها.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure view profiles...
افضبط مل العرض الشخصي...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these partnerships are of great value in a broad range of sectors and we will demonstrate below how this global forum views the parameters of such partnerships in combating terrorism.
وتكتسي هذه الشراكات قيمة جلّى في طائفة واسعة من القطاعات وسنبين أدناه منظور المنتدى العالمي لعناصر هذه الشراكات في مكافحة الإرهاب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the “free” membership packet allows you to do simple searches, view profiles and browse auctions by viewing lots.
حزمة العضوية "المجانية" تتيح لك إجراء عمليات بحث بسيطة، عرض ملفات تعريف وتصفح المزادات عن طريق عرض المجموعات.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting