Results for parallel group translation from English to Arabic

parallel group discussions
مناقشات الأفرقة التي تعمل على التوازي

parallel
موازي

parallel**
الموازي**

- parallel!
- متوازي!

parallel meetings of discussion groups discussion group i
اجتماعات موازية لمجموعات المناقشة

parallel negotiations: working group 1 and working group 2
مفاوضات متوازية: الفريق العامل 1 والفريق العامل 2

parallel breakout groups:*
(ب) تشكيل أفرقة منفصلة تعمل على التوازي: *

drafting group (parallel)
فريق الصياغة )بالتوازي(

b. parallel breakout groups
باء - الأفرقة المنفصلة المتوازية

(b) parallel breakout groups
(ب) تشكيل أفرقة منفصلة تعمل على التوازي

parallel meetings of discussion groups
اجتماعات موازية لمجموعات المناقشة

(b) parallel breakout groups:
(ب) تشكيل أفرقة منفصلة تعمل بالتوازي:

working methods for parallel working groups
أساليب العمل للأفرقة العاملة الموازية

working groups i-ii will convene in parallel.
ينعقد الفريقان العاملان الأول والثاني بصورة متوازية .

parallel working groups for the consideration of periodic reports
الأفرقة العاملة الموازية للنظر في التقارير الدورية

at the same time, methodological work on the indicators selected and data collection has been advanced by a parallel group established at eurostat.
وفي الوقت ذاته، اضطلع فريق مواز، أُنشئ ضمن يوروستات،() بإحراز تقدّم في العمل المنهجي المتعلق بالمؤشرات المختارة وجمع البيانات.

(for working groups meetings held in parallel to the plenary)
(لجلسات الأفرقة العاملة التي عُقدت موازاة مع الجلسة العامة)

(ii) parallel regional groups on building momentum and partnerships.
`2` أفرقة إقليمية تعمل بالتوازي بشأن بناء قوة دفع وشراكات.

its programme was organized around plenary sessions, parallel meetings and working groups.
وتم تنظيم برنامج المنتدى في إطار جلسات عامة، واجتماعات موازية، وأفرقة عاملة.

the informal meeting considered ways of addressing the workload, including the option of meeting in parallel groups.
ونظر الاجتماع غير الرسمي في سبل معالجة عبء العمل، بما في ذلك خيار الاجتماع في أفرقة موازية.