Results for paraphrasing translation from English to Arabic

paraphrasing
إعادة الصياغة

i'm paraphrasing.
أنا أعيد صياغتها

i'm paraphrasing--
--وأنا أقول ماقالته

- i'm paraphrasing.
أعيد صياغتها لا أريد أن أنتسب بتاتا لأي من الأنديه

and i am paraphrasing...
وأنا اعيد الصياغه

and i'm paraphrasing.
هذه صياغتي لما قالته

paraphrasing richard dawkins.]
‏

actually, i'm paraphrasing.
) في الواقع , لقد أعدت صياغتها

okay, i might be paraphrasing.
حسناً، ربما أعدت صياغتها

he's paraphrasing ted bundy.
(إنه يقتبس من (تيد باندي

i'm paraphrasing, of course.
سأعيد الصياغة بالتأكيد

- i'm paraphrasing, of course.
-أقوم بأعادة صياغة بالطبع

- "shut up"? ! - i'm paraphrasing.
أصمت " ؟ " أُعيدُ الصياغة

well, i think you're paraphrasing.
أعتقد أنك أعدت صياغة الكلام

it goes like this, i'm paraphrasing:
وهي تسير هكذ .أنا

you're paraphrasing, of course, huh?
لقد أعدتِ صياغتها بالطبع ، أليس كذلك ؟

paraphrasing the text provided was not favoured.
ولم يتم تحبيذ تلخيص النص المطروح.

william faulkner. maybe my bad paraphrasing.
(ويليام فولكنير) ربما بسبب طريقة صياغتي الكلام

- his words, not mine. - he is paraphrasing.
كلماتة لسيت ابداعا هي مقتبسه

{\1ch4080ff}i'm paraphrasing, of course;
يجب ان تقضي على خصمك بنفسك , انا أقتبس حديثها , أنت , إبقى هنا برانسر , إحمي المؤخرة