Results for parentheses translation from English to Arabic

parentheses
جملة معترضة

- parentheses.
-يارينثيسيس) )

- parentheses?
-بارينثيسيس)؟ )

parentheses around
إحاطة بقوسين

parentheses, "(not good)."
بين قوسين، "(هذا ليس جيدًا)".

semicolon,end parentheses.
جميعها علامات تنصيص

parentheses, bold, underline.
ووقح تحتها خط

- take it easy, parentheses.
نحن حتى لا تعرف اذا ما كان هناك عملاق في الاسفل

figures in parentheses are
ألف - حالات الاحتجاز التي اعتمد فيها الفريق العامل

parentheses do not match.
الأقواس غير متطابقة.

% of total in parentheses
النسبة المئوية للمجموع بين قوسين

semicolon right parentheses."
نقطتان قوس وعلامة تنصيص"

- attitude, parentheses, attitude.
-السلوك (بارينثيسيس) السلوك

a 1992 figures in parentheses.
)أ( اﻷرقام المتعلقة بعام ١٩٩٢ واردة بين قوسين.

note: percentages are in parentheses.
ملاحظة: ترد النسبة المئوية بين قوسين.

the text in parentheses should read
تكون صياغة النص الوارد بين قوسين كما يلي:

(paras. in parentheses) original
(وأرقام الفقرات مبينة بين قوسين)

you wanted an adventure, parentheses.
لقد اردت مغامرة يا (براينثيسيس)

(millions of people in parentheses)
ـــــــــــــــــــــ

is everybody ok? iolaus. parentheses?
هل الكل بخير (ايوليوس) (بارينثيسيس)؟