Results for part i marks : 339 out of 500 translation from English to Arabic

are you the miracle survivor out of 500?
هـل أنـت الـنـاجـي الـمـعـجـزة مـن بـين 500 ؟

he's the only one who survived out of 500.
هـو الـوحـيـد الـنـاجـي مـن بـيـن 500

- eight show potential. - eight out of 500?
ــ ثمانية أظهروا طاقتهم الكامنه ــ ثمانية من 500

ten million out of 500 million we will add between now and then.
١٠ ملايين من ٥٠٠ مليون سنضيفها مابين الآن و ذلك الوقت .

your mother still ekes a livelihood out of 500 rupees a month.
مازالت أمك تعيش بـ 500 روبية فقط في الشهر

in part i of its report, the advisory committee commented on general issues arising solely out of the report of the board of auditors.
فقد علَّقت اللجنة في الجزء الأول من تقريرها على القضايا العامة الناشئة فقط عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

september 1968 accepted by the faculty of law, university of athens (25th out of 500)
أيلول/سبتمبر 1986 قبوله في كلية الحقوق، جامعة أثينا، (الخامس والعشرون من 500)

i've been so out of it lately, the only parts i get offered are playing handicapped people.
الادعاء لأكون شخص آخر لم أفعل ذلك مؤخراً, الشئ الوحيد الذي يُطلب مني عمله هو دور المعاق

36. the emergency response unit of the national police has 321 officers, out of an initial planned strength of 500.
36 - ويبلغ عدد أفراد وحدة التصدي للطوارئ التابعة للشرطة الوطنية 321 فردا من مجموع قوام الوحدة التي تقرر مبدئيا أن تتكون من 500 فرد.

this resulted in a sharp increase in the closing of internal audit recommendations: over 400 out of 500 pending recommendations were closed in the 14 months leading up to january 2013.
وأدى ذلك إلى زيادة كبيرة في إقفال توصيات المراجعة الداخلية للحسابات: فقد أُقفلت ملفات أكثر من 400 توصية من أصل 500 توصية تنتظر التنفيذ وذلك في الأشهر الـ 14 التي سبقت كانون الثاني/يناير 2013.

as at 31 january 2008, actual deployment of interpreters was 339 out of 350 approved, with the remaining 11 posts in the final recruitment phase.
تم في 31 كانون الثاني/يناير 2008 إقرار النشر الفعلي لما عدده 339 من أصل 350 من المترجمين الشفويين، وهناك 11 وظيفة مازالت في المرحلة النهائية من عملية التعيين.

the unit currently has 207 fully trained personnel, out of its planned strength of 500 officers, while construction of its headquarters in monrovia is under way.
وتضم الوحدة حاليا 207 من الأفراد المدربين بالكامل، من أصل القوام المقرر أن يبلغ 500 ضابط، بينما يجري تشييد مقر الوحدة في مونروفيا.

except for the seat of befale, which required that a by-election be held, for which no date has yet been set, the national assembly now counts 499 validly mandated deputies out of 500 seats.
وباستثناء مقعد بيفالي الذي تطلب إجراء انتخابات فرعية لم يُحدد بعد موعد إجرائها، تعدّ الجمعية الوطنية الآن 499 نائباً عضويته شرعية من أصل 500 مقعد.

the same applies to the reforms of the penal code discussed in part i of this report concerning such matters as adultery and other offences committed where one of the spouses is absent and out of the country, as provided in articles 418 and 491 of the penal code (see part i above).
وينطبق ذلك على تعديلات القانون الجنائي السابق ذكرها في الجزء الأول من هذا التقرير والمتعلقة بجرائم الزنا والجرائم التي ترتكب في غياب أحد الزوجين في الخارج، وهو ما تتناوله المادتان 418 و491 من القانون الجنائي (راجع الجزء الأول من التقرير).

a recent survey of 500 businesses in the united kingdom found that only four out of 10 boards discuss social and environmental issues, only a third have a board member who has an environmental remit and only a fifth have one with an interest in social issues.
وقد خلصت دراسة استقصائية جرت على 500 مؤسسة في المملكة المتحدة إلى أن أربعة فقط من بين كل 10 مجالس إدارة هي التي تناقش القضايا الاجتماعية والبيئية، وأن الثُلث فقط لـه عضو في مجلس الإدارة يحيل إليه القضايا البيئية، وأن الخمس فقط لـه عضو يهتم بالقضايا الاجتماعية(23).

it is doubtful therefore that a sentencing policy resulting in an incarceration rate of 500 out of every 100,000 residents can find an objective and acceptable explanation, when the sentencing policy of another state produces a 100 out of every 100,000 rate.
وعليه، فمن المشكوك فيه أن تجد سياسة إصدار عقوبات تسفر عن حبس 500 شخص لكل 000 100 مقيم تفسيراً موضوعياً ومقبولاً، عندما تؤدي السياسة التي تتبعها دولة أخرى لإصدار العقوبات إلى حبس 100 شخص لكل 000 100.