Results for part time basis translation from English to Arabic

part time
جزئيا, عمل جزئي, جزئي

from 1991 to date on a part-time basis.
ومنذ عام 1991 وحتى الآن بشكل غير متفرغ.

(40 osd staff on a part time basis).
(40 موظفا لشعبة الخدمات التنفيذية على أساس العمل الجزئي).

the curator could be appointed on a part-time basis.
ويمكن أن يعين هذا اﻷمين على أساس عدم التفرغ.

a customs officer is also seconded on a part-time basis.
وجرى كذلك انتداب ضابط في الجمارك للعمل لدى الخلية بشكل غير متفرغ.

38.1.2 civil servants employed on a part-time basis
المصدر: وزارة الخدمة العامة

pre-school is offered on a part-time basis for children.
ويقدم تعليم ما قبل المدرسة على أساس الدراسة لبعض الوقت للأطفال.

(i) expanding the opportunity for employment on a part-time basis.
'1' توسيع إمكانيات العمل بدوام جزئي.

they offer undergraduate programmes on a full-time and a part-time basis.
وهي تتيح التعليم الجامعي على أساس التفرغ الكامل أو الجزئي.

trainees and supervisory personnel are not eligible for employment on a part-time basis.
ويستبعد من الخدمة بدوام جزئي الموظفون - المتدربون والأشخاص الذين يشغلون منصبا ينطوي على مسؤولية.

the members or alternate members will serve on a part-time basis, as needed.
أما الرئيس المناوب وسائر اﻷعضاء العاديين أو المناوبين فيعملون على أساس دوام جزئي، حسب اﻻقتضاء.

the local vendor database is managed by a staff member on a part-time basis.
ويتولى إدارة قاعدة بيانات البائعين المحليين موظف يعمل بدوام جزئي.

i work for the district attorney's office on a part-time basis here in phoenix.
أعمل مع مكتب المحامي العامّ بدوام جزئيّ هنا في فينيكس

:: in the meantime, a few staff are temporarily undertaking this responsibility on a part-time basis
:: وفي أثناء ذلك، يضطلع عدد قليل من الموظفين مؤقتا بهذه المسؤولية كجزء من عملهم

many women are employed, particularly on a part-time basis, and also while bringing up children.
ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على أساس بعض الوقت، وأيضا في حين يقمن بتربية الأطفال.

courses are organized on both full-time and part-time basis to meet the specific needs of retrainees.
وتنظم الدورات على أساس التفرغ أو عدم التفرغ لتلبية الاحتياجات المحددة للمعاد تدريبهم.

male employees on a part-time basis are also entitled to paternal leave on the birth of a child;
وللعاملين بدوام جزئي من الذكور أيضا الحق في إجازة الأبوة عند مولد الطفل؛

257. working women are also eligible to apply to undertake further studies either on full time or part time basis.
257 - ويحق أيضا للمرأة العاملة طلب الالتحاق بدراسات أخرى سواء على أساس التفرغ أو عدمه.

in addition, the office would second one staff member to the change management team on a part-time basis.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم المكتب بإعارة موظف لفريق إدارة التغيير على أساس العمل بدوام جزئي.

four posts at the d-1 level were reported as being involved in evaluation, all on a part-time basis.
وأُفيد بأن أربع وظائف من الرتبة مد-1 يمارس شاغلوها التقييم، جميعهم على أساس عدم التفرغ.