Results for partial discharge translation from English to Arabic

partial discharge
تفريغ جزئي

partial discharge intensity
شِدّة التفريغ الجزئي

partial
جزئي

discharge.
( نحن أصدقاء ( ليلا

partial?
-جزئيّ؟

- partial?
-جزئيه

-partial discharge test equipment and faraday cage
-معدات اختبار التفريغ الجزئي وقفص فاراداي

partial discharge inception test corona inception test
اختبار بداية التفريغ الكهربائي الهالي

"(a) to whatever is or will be received by the assignor in total or partial discharge of the receivable, and
")أ( كل ما تلقاه المحيل أو سيتلقاه سدادا لكل المستحق أو لجزء منه ، و

in the context of an ongoing but partial discharge of obligations under the convention at national level, some visible progress was made in nap development, although financial uncertainty and insufficient capacity remain sizeable problems.
48- في سياق عملية مستمرة، وإن كانت جزئية، للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية على المستوى الوطني، لوحظ بعض التقدم الملحوظ في وضع برامج العمل الوطني، وإن ظلت التقلبات المالية وعدم كفاية القدرة مشكلتين كبيرتين.

"if payment with respect to the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to whatever is or will be received by that person in total or partial discharge of the receivable.
"اذا تم الدفع ، فيما يتعلق بالمستحق المحال ، الى شخص يكون للمحال اليه أولوية عليه ، يحق للمحال اليه أن يأخذ ما يتلقاه أو سيتلقاه ذلك الشخص سدادا لكل المستحق أو لجزء منه .

the goal of the safetir system is to provide the status of the tir carnet to the customs and the association issuing the tir carnet with a confirmation, directly from the customs authorities, of the final or partial discharge of the tir carnet, mainly to enable comparison of that confirmation against the paper-based discharge.
أما هدف نظام النقل البري الدولي الآمن فهو توفير بطاقة النقل البري إلى السلطات الجمركية والرابطات التي تصدر بطاقة النقل البري الدولي، بإثبات للحالة، صادر مباشرة عن السلطات الجمركية، بشأن المخالصة النهائية أو الجزئية لبطاقة النقل البري الدولي فيما يتعلق بعملية النقل، وذلك بصفة رئيسية لكي يتسنى مقارنة ذلك الإثبات الالكتروني مقابل المخالصة الورقية.

in particular, it is intended to cover goods received in total or partial discharge of the assigned receivable but not returned goods (e.g. because they were defective and the sales contract was cancelled or because the sales contract allowed the buyer to return the goods after a trial period).
والقصد منه، بصورة خاصة، هو أن يشمل البضائع المتلقاة كسداد كلي أو جزئي للمستحق المحال ولكن أن لا يشمل البضائع المعادة (مثلا لأنها معيبة ويلغى عقد البيع أو لأن عقد البيع يسمح للمشتري باعادة البضائع بعد فترة تجربة).

‎discharge
إعفاء، طرد، تسديد