Trying to learn how to translate from the human translation examples.
past due net payment
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
past due
مستحق الدفع
Last Update: 2019-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
past due.
لقد إنتهت مدتها
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
days past due
عدد الأيام التي مضت على الاستحقاق
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
past - due loan
قرض مستحق / متأخر
past due accounts
الحسابات المستحقة الدفع
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
and long past due.
و فَترة طويلة مناسبة.
my loan is past due.
وأنا متأخر عن سداد قرضي
"came up way past due
"لم يصلني بعدْ"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
the rent's past due.
انتهى الحساب القديم.
past due critical recommendations
التوصيات البالغة الأهمية التي تأخر تنفيذها
payment's past-due.
فات موعد الدفع - تغيرت الأمور -
it's a week past due.
لقد مر عليها أسبوع
c. past due critical recommendations
جيم- التوصيات البالغة الأهمية التي تأخر تنفيذها
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
"rent is two months past due
"والايجار متأخر شهرين
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
iv. past due critical recommendations 16
الرابع - التوصيات البالغة الأهمية التي تأخر تنفيذها 19
your account is... 120 days past due.
*ان مدة حسابك التي تجاوت الأستحقاق هي 120 يوم* *ان مدة حسابك التي تجاوت الأستحقاق هي 120 يوم*
the rent's a little past due.
الإيجار متأخر قليلاً يارجل
final notice, late notice, past due.
تحذيرات أخيرة ومتأخرة ودين متأخر
net payments
صافي مدفوعات
the third quarter payment was way past due.
والقسط الثالث كان قد فات ميعاد استحقاقه.