Results for payment statement translation from English to Arabic

English

Translate

payment statement

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

statement

Arabic

تطبىق النماذخ المحدثة الحاصة بتصارىح التنقل حلال

Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

statement xvii pre-payment

Arabic

البيان السابع عشر

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

final payment is made on completion of satisfactory performance and receipt of a financial statement.

Arabic

ويكون أداء الدفعة اﻷخيرة عند إتمام أداء مرض وتسلم بيان مالي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

after the expiration of the payment period, post offices present a monthly statement to the department.

Arabic

وعند انتهاء المهلة الزمنية المحددة للدفع، تقدم مكاتب البريد بياناً شهرياً إلى هذه الإدارة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

(vi) statement of ex gratia payments;

Arabic

`6' بيان الإكراميات؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

cost-sharing, statement ii.2 payment assignment

Arabic

تقاسم التكاليف، البيان الثاني - 2

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

:: statements bulk payment (bp) and bulk receipt (br)

Arabic

:: البيانات، الدفع بالجملة والقبض بالجملة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

a statement of such payments shall be submitted with the annual financial accounts.

Arabic

ويتعيّن تقديم بيان بمثل هذه المدفوعات مع الحسابات المالية السنوية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

a statement of such payments shall be submitted with the final and interim accounts.

Arabic

ويتعين تقديم بيان بهذه المدفوعات مع الحسابات الختامية والمرحلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

a statement of ex gratia payments, if any, is submitted with the annual accounts.

Arabic

ويقدم بيان بالمدفوعات على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the panel noted discrepancies between the supporting statement and the monthly analysis of overtime payments.

Arabic

ويلاحظ الفريق وجود فوارق بين البيان الداعم والتحليل الشهري للمدفوعات عن العمل الإضافي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

the first statement described the due dates for payment under the first foreign exchange forward contract.

Arabic

وتضمن البيان الأول مواعيد استحقاق الدفع بموجب العقد الآجل الأول لشراء العملة الأجنبية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

pic provided documentary evidence of payment, such as cheques, payment vouchers, bank statements, and correspondence with banks.

Arabic

وقدمت الشركة أدلة مستندية على الدفع مثل الشيكات وإيصالات الدفع والكشوف المصرفية والمراسلات مع المصارف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

lawson enhancement projects: daily report enhancement; vendor edit in accounts payable description; cash requirement report enhancement; payment instructions; french tax statement;

Arabic

3 - مشاريع تحسين نظام ”لوسون“ : تحسين التقارير اليومية؛ تعديل بيانات البائع في بيان حسابات الدفع؛ تحسين تقارير الاحتياجات من النقدية؛ أوامر الدفع؛ الكشوف الضريبية باللغة الفرنسية؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

- statements of enrolment in obligatory social security, national institute of educational training, payment of industrial and commercial permits,

Arabic

استمارات التسجيل في: الضمان الاجتماعي الإجباري، والمعهد الوطني للتأهيل التعليمي، ودفع الضريبة المهنية الصناعية والتجارية،

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

(a) to examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems;

Arabic

(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

(a) to examine capital master plan financial statements, including an evaluation of project accounting, payment and reporting systems;

Arabic

(أ) دراسة البيانات المالية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بما في ذلك تقييم محاسبة المشروع ونظامي الدفع والإبلاغ؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

this fact complicates the issue of the comparability of data, and detracts from their usefulness for some types of economic analysis, especially in compilation of balance of payment statements by partner countries or regions. .

Arabic

وهذا الواقع يؤدي إلى تعقيد مسألة المقارنة بين البيانات، وتنقص من فائدتها بالنسبة لبعض أنواع التحليل اﻻقتصادي، وخاصة في تجميع بيانات ميزان المدفوعات بواسطة البلدان أو المناطق الشريكة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

(i) a statement of income, expenditures (including ex gratia payments) and changes in reserves and fund balances;

Arabic

`1' بيان الإيرادات والنفقات (بما في ذلك المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة) والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

:: invoicing, collecting and recording of all contributions and payments and preparation of financial statements

Arabic

:: إعداد فواتير، وجمع وتسجيل كل المساهمات والمدفوعات وإعداد بيانات مالية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK