Results for payment transfer translation from English to Arabic

payment shall be made by wire transfer.
ويتم الدفع بتحويل برقي.

(for payment by wire transfer, please add:
(في حال السداد بتحويل إلكتروني, يرجى إضافة 76 ريال قطري)

transfer payments
مدفوعات التحويل, الاموال الضريبية التي تعطيها الحكومة والتي ليست في مقابل خدمات او سلع

wire transfer payments
المدفوعات المحولة برقيا

(for payment by wire transfer, please add:qr. 76)
(في حال السداد بتحويل إلكتروني, يرجى إضافة 76 ريال قطري)

wire transfer payments made
المدفوعات التي حوّلت برقيا

a transaction involving an international payment or a postal transfer;
العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية؛

a. direct sales - payment by cash/cheque/bank transfer
ألف - مبيعات مباشرة - السداد نقدا أو بشيكات أو بتحويﻻت مصرفية

(c) wire transfer payments
(ج) المدفوعات المحولة برقيا

preferred payment option is by bank transfer directly to your bank account,
يكون الخيار الأفضل للدفع عن طريق التحويل المصرفي مباشرةً لحسابك المصرفي،

unrequited private transfer payments
مدفوعات التحويﻻت الخاصة التي ليس لها مقابل

the gos shall bear the costs of the payment transfer and the currency conversion.
وتتحمل حكومة السودان تكاليف تحويل المبلغ وصرف العملة.

after transfer payments and direct taxes
بعد التحويـلات وخصم الضرائب المباشرة

♦ transfer of payments and repatriation of capital
♦ تحويل المدفوعات وإعادة رأس المال إلى بلد المستثمر

percentage of decrease stemming from transfer payments only
بعد التحويلات فقط

half of this amount came from provincial transfer payments.
وجاء نصف هذا المبلغ من مدفوعات التحويﻻت اﻹقليمية.

d/ including net unrequited private transfer payments.
)د( شامﻻ صافي مدفوعات التحويﻻت الخاصة التي ليس لها مقابل.

poverty measure before transfer payments and direct taxes
النسبـة المئويــة للانخفاض الناجم عن التحويلات وخصم الضرائب المباشرة

excluded are labour and property income and transfer payments.
ظˆظٹظڈط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¯ط®ظ„ ط§ظ„ظ…ظƒطھط³ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ…ظ„طŒ ط§ظ„ظ…ظ…طھظ„ظƒط§طھ ظˆظ…ط¯ظپظˆط¹ط§طھ ط§ظ„طھط­ظˆظٹظ„.

any payment, transfer, pledge or other disposition of property made in contravention of an order made under this section shall be void.
(8) يُعتبر لاغيا أي دفع أو تحويل للممتلكات أو رهنها أو أي تصرف آخر بها يتم بما يخالف أمرا يصدر بموجب هذه المادة.