Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobutamine may produce effects similar to those of the pde inhibitors.
قد يؤدي تسريب الـ dobutamine إلى تأثيرات مشابهة لتلك التي تنجم عن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase.
enoximone is a pde inhibitor with hemodynamic effects similar to those of inamrinone.
الـ enoximone هو أحد مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase ، وله تأثيرات دورانية مشابهة لتأثيرات الـ inamrinone .
the pde inhibitors exhibit additive effects to those of the catecholamines and should be selected.
يتم عادة إختيار أحد مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase نظراً لتأثيرها التآزري عند مشاركتها مع الكاتيكولامينات.
in addition, the pde inhibitors, but not dobutamine, lower coronary vascular resistance. 86
أخيراً فإن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase ( وليس الـ dobutamine ) تخفض المقاومة الوعائية الإكليلية .
supply and delivery of plywood for construction works all over mission area under system contract pde/c0012/11
توريد وتسليم ألواح الخشب الرقائقي اللازمة لأعمال التشييد في جميع أنحاء منطقة البعثة بموجب العقد الإطاري pde/c0012/11
in contrast, the pde inhibitors (inamrinone, milrinone) elevate camp levels by inhibiting camp degradation.
بالمقابل، فإن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase (مثل الـ inamrinone والـ milrinone) ترفع مستوى الـ camp عبر تثبيط عملية تحلّله.
pde inhibitors vasodilate arterial conduits. thus, they may prove beneficial in a patient with suspected coronary spasm who requires inotropic support.90,91
تُؤدي مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase إلى توسّع المجازات الشريانية، ولذلك فهي قد تفيد عند الشك بحدوث التشنّج الإكليلي عند المريض الذي يحتاج إلى الدعم القلبي.
18. between october 2008 and july 2009, pdes published 12 papers in the series "new issues in refugee research ".
18- ونشرت دائرة وضع السياسات والتقييم، في الفترة ما بين تشرين الأول/أكتوبر 2008 وتموز/يوليه 2009 مجموعة من 12 ورقة في سلسلة "new issues in refugee research " (قضايا جديدة في البحوث المتعلقة باللاجئين).