Results for peloponnesian translation from English to Arabic

peloponnesian
بيلوبونيز

- peloponnesian?
- البيلوبونيسية؟

peloponnesian war
الحرب البيلوبونيسية

wrong. peloponnesian.
خطأ , البيلوبونيسيه

on the peloponnesian war
في الحرب الــ"البيلوبونيسية"

the peloponnesian plains.
الحرب عند سهول بيلوبونيسيا

uh, the peloponnesian war?
الحرب البيلوبونيسية؟

and now, the peloponnesian war.
و الآن حرب البيلوبونسيون

the peloponnesian monte carlo:
فندق مونت كارلو :

thucydides history of the peloponnesian war.
تاريخ "ثيدوديس" لحرب "البيلوبونيسيان"

no way. i read an entire book on the peloponnesian war.
مستحيل، لقد قرأت كتاباً كاملاً عن الحرب البيلوبونيسية

sir harold, i think it was alcibiades in the peloponnesian war...
"سيد "هارولـد" , أعتقد أنه كان "السابديـس .... "فى حرب "بيلوبنيسيـان

south wing, they were housing a collection of 7th century peloponnesian items.
في بغداد ، المتحف الوطني الجناح الجنوبي ، كان يستضيفون مجموعة من المواد البيلوبونيسية من القرن السابع

inevitably, this led to conflict, resulting in the peloponnesian war (431-404 bc).
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431-404 قبل الميلاد).

he comes on with this big, innocent farm boy routine... but i could see through that in a peloponnesian minute.
جاء بسرعة مع عامل مزرعة و قضى على بنهيد في دقيقة

the peloponnesian war was the great conflict in which the greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago.
الحرب البيلوبونيسية كانت ذاك الصراع الضخم والذي دمر فيه نظام مدينة أثينا نفسه بنفسه قبل ألفيتين ونصف الألفية مضت.

rather than preventing conflict, pericles’s sanctions in ancient greece ultimately helped to trigger the peloponnesian war.
*** untranslated ***

thucydides, the great historian of the the peloponnesian war, said it was the rise in the power of athens and the fear it created in sparta.
ثوكوديدس، مؤرخ الحرب البيلوبونيسية الإغريقي العظيم، قال أنه كان تعاظم القوة في أثينا والخوف الذي سببه هذا في إسبارطا .

as thucydides put it in his history of the peloponnesian war, “the strong do as they will and the weak suffer what they must.”
*** untranslated ***

that comedy focuses on the effects of the peloponnesian war and the efforts of an athenian woman named lysistrata to stop the war and secure peace through negotiations with and the support of other women from the enemy cities of sparta and corinth.
وتركز تلك المسرحية الكوميدية على الآثار التي ترتبت على حرب البلوبونيز والجهود التي بذلتها امرأة من أثينا اسمها ليسستراتا لوقف الحرب وكفالة السلام من خلال المفاوضات مع النساء الأخريات في المدينتين المعاديتين إسبرطه وكورنث وبدعم منهن.