Results for penalties will be given in four steps translation from English to Arabic

the government bill will be given in 2004.
أما مشروع القانون الحكومي فسيجري في 2004.

anything you do say will be given in evidence.
أي شيء ستقوله سيستخدم كدليل

[man 2] ...do say will be given in evidence.
ماستقوله سيعتبر كدليل

fuller details will be given in a subsequent statement.
وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.

submissions may also be given in te reo.
ويجوز أيضا تقديم المستندات باللغة الماورية.

detailed information will be given in the specific transmission course.
وستتوفر معلومات تفصيلية في الدورة التدريبية الخاصة بناقل الحركة معلومات.

an injection must be given in the correct way.
يجب إعطاء حقنة في الطريق الصحيح.

assistance should be given in a sustainable manner.
يجب تقديم المساعدة بشكل مستدام.

the plan has been cleared and final approval will be given in september 2008.
التاريخ المستهدف: نهاية عام 2008

consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities.
وسيولى النظر في الأبعاد الجنسانية ذات الصلة عن القيام بهذه الأنشطة.

the information about the later developments will be given in the next periodic report.
وستُقدم المعلومات المتعلقة بالتطورات التي حدثت بعد ذلك التاريخ في التقرير الدوري المقبل.

consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities. subprogramme 6
وسيولى الاعتبار للأبعاد الجنسانية ذات الصلة في القيام بهذه الأنشطة.

details of the functions of chraj will be given in relation to specific articles of the convention.
وسوف ترد تفاصيل أعمال هذه اللجنة فيما يتصل بمواد بعينها من مواد الاتفاقية.

an appropriate transition period will be given when the four-week cycle is no longer required.
وتُعطى فترة انتقالية عندما تتوقف الحاجة إلى الإجازة مل أربعة أسابيع.

additional attention will be given in the medium-term period to streamlining financial and administrative practices.
وسيولى اهتمام أكبر في الفترة المتوسطة الأجل لتبسيط الممارسات المالية والإدارية.

countries must fulfill their promise that 0.7% of gnp will be given in official development assistance.
كما يجب أن تفي البلدان بوعدها بتقديم 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي في شكل مساعدة إنمائية رسمية.

in this connection, the penalty will be executed
وبهذا الصدد . .. تنفذ العقوبة

in 1999, such lectures were given in four regular sessions of the course and two sessions of a short version of the course.
وفي عام 1999، قُدمت هذه المحاضرات في أربع دورات منتظمة خاصة بهذه الدورة الدراسية وفي دورتين انطويتا على نص مختصر من هذه الدورة الدراسية.

the maximum penalty will be seven years imprisonment;
وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو

four courses were given in 2007 and 2008, and the fifth will be held in march/april 2009.
ونُظمت أربع دورات تدريبية في عامي 2007 و 2008 وستُنظم الدورة الخامسة في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2009.