Results for pending approval translation from English to Arabic

pending approval
ما زال رهن الإقرار.

pending approval.
ما زالت رهن الإقرار.

pending approval for transmission.
□ بانتظار الموافقة على الإحالة

this proposal is pending approval.
ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.

the remaining initiatives are pending approval.
ولا يزال باقي المشاريع رهن الإقرار.

projects pending approval of austrian authorities
المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية

the law remains pending approval by congress.
وما زال هذا القانون في انتظار موافقة مجلس الشيوخ عليه.

note: pending approval by the legislative assembly
ملحوظة: في انتظار إقرار الجمعية التشريعية.

pending approval by headquarters property survey board
أصول رهن موافقة مجلس حصر الممتلكات في المقر

the strategy, however, was pending approval by may 2004.
بيد أن الاستراتيجية كانت ما زالت تنتظر الموافقة عليها حتى حلول أيار/مايو 2004.

your gallery item is pending approval by a site moderator.
عنصر المعرض الخاص بك ينتظر الموافقة من قبل مشرف الموقع.

as at 28 october 2009, 56 visas were pending approval.
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، كانت هناك 56 تأشيرة تنتظر الموافقة.

the law is currently pending approval by the presidency council.
والقانون حالياً في انتظار موافقة مجلس الرئاسة.

the regulations will apply provisionally pending approval by the assembly.
وسوف يطبق هذا النظام بصورة مؤقتة إلى أن توافق عليه الجمعية.

as of 19 september, 200 visa applications were still pending approval.
وفي 19 أيلول/سبتمبر، بلغ عدد طلبات الحصول على التأشيرات التي لم يُبتّ فيها 200 طلب.

(e) items were pending approval and contained budget errors;
(هـ) بنود كانت في انتظار إقرارها وكانت تتضمن أخطاء في الميزانية؛

these amendments are pending approval of the bosnia and herzegovina parliament.
وهذه التعديلات هي الآن رهن موافقة برلمان البوسنة والهرسك.

the board, noted that the strategy was pending approval as of may 2004.
ولاحظ المجلس أن هذه الاستراتيجية كانت معروضة للموافقة في أيار/مايو 2004.

both are still pending approvals.
ولا يزال الطلبان في انتظار الموافقة.

the penal reform plan was submitted to the ministry of justice and is pending approval
قدمت خطة الإصلاح الجنائي إلى وزارة العدل، وهي في انتظار الموافقة عليها