Results for pension related translation from English to Arabic

pension levels are not related to gender.
ومبالغ هذه المعاشات لا تختلف باختلاف الجنس.

(d) pension indexation related to inflation;
(د) مقايسة المعاشات حسب التضخم؛

disability pension case actions related to 41 cases
إجراء بشأن الحالات التقاعدية الممنوحة بسبب العجز تتصل بـ 41 حالة

united nations joint staff pension fund and related matters
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والمسائل ذات الصلة

vii. estimated costs of pension-related expenses of member
السابع -

the pension is, however, income-related (see below).
ولكن هذا المعاش يرتبط بالدخل (انظر فيما بعد).

old-age pension disability pension accident-related disability pension
(ج) معاش الإعاقة الناتجة عن حادث.

estimated annual costs of pension-related expenses of member organizations
تقديرات التكاليف السنوية للمصاريف المتصلة بالتقاعد

non-integrated pension administration system-related general temporary assistance
8 - رصد اعتماد لخدمات الهاتف والفاكس لفترة السنتين2010-2011.

accident - related disability pension
- معاش العجز الناتج عن التعرض لحادث

reform of the earnings-related pension
إصلاح المعاش المتصل بالإيرادات

disability and accident-related disability pension
المعاش السنوي لإعادة التأهيل

non-integrated pension administration system-related general temporary assistance proposed category/level
المساعدة المؤقتة العامة غير المتعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

from april 2002, state second pension reforms the state earnings-related pension scheme (serps).
واعتبارا من نيسان/أبريل 2002، يعدل المعاش الثاني الحكومي نظام المعاشات الحكومية المرتبطة بالدخل.

this revision introduced a market-related pension scheme.
وأدخل هذا التنقيح مخططا للمعاشات التقاعدية يرتبط بالسوق.

non-integrated pension administration system-related general temporary assistance (4 general service (other level))
المساعدة المؤقتة العامة غير المتعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية (4 خدمات عامة (الرتب الأخرى))

the assembly also decided to revert to the issue of funding the pension-related benefits of the tribunals at its sixty-fourth session.
وقررت الجمعية أيضا العودة إلى مسألة تمويل الاستحقاقات المتصلة بالمعاشات التقاعدية للمحكمتين في دورتها الرابعة والستين.

the income-related pension has been index-linked since 2002.
فالمعاش التقاعدي المتناسب مع الدخل ظل مرتبطاً بالمؤشر منذ 2002.

during the reporting period, requests for certification services by unmik for pension-related matters increased dramatically, despite limited resources of unmik for processing such requests.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ازدادت طلبات خدمات التصديق التي تقدمها البعثة في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية بشكل كبير، بالرغم من محدودية الموارد المتاحة لدى البعثة لتجهيز هذه الطلبات.

4.7 the jmcp may request support and technical advisory services from the international labour organization or any other institution with expertise in pension-related matters, to support the work of the jtcp.
4-7 يجوز للجنة الوزارية أن تطلب الدعم والخدمات الاستشارية التقنية من منظمة العمل الدولية أو أي مؤسسة أخرى تتمتع بالخبرة في المسائل المتصلة بالمعاشات التقاعدية، لدعم عمل اللجنة التقنية.