Results for people of concern translation from English to Arabic

1. people of concern
1- الأشخاص الداخلين في

security of people of concern
أمن الناس الذين يثير وضعهم القلق

of concern
تعنى بهم

lack of concern
نقص الاهتمام, عدم الاهتمام, اللامبالاة

center of concern
مركز الاهتمام

security of people of concern and humanitarian staff
أمن الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية وأمن موظفي الإغاثة الإنسانية

expenditures: before year-end adjustments 1. people of concern
1 - الأشخاص الداخلين في نطاق اهتمام المفوضية

it also increased participation by people of concern to unhcr, including children.
كما ساهمت في زيادة المشاركة من جانب الأفراد الذين تعنى بهم المفوضية، بمن فيهم الأطفال.

the people of the semipalatinsk region of kazakhstan were also a focus of concern.
كما أن سكان منطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان يقعون في مركز الاهتمام.

(b) realize the social and economic well-being of people of concern by:
(ب) تحقيق الرفاهية الاجتماعية والاقتصادية للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية عن طريق:

almost half of the 21 million people of concern to my office are under the age of 18.
إن تقريبا نصف الـ 21 مليون من البشر الذين يهتم بهم مكتبي تقل أعمارهم عن 18 عاما.

this is illustrated by the fact that today there are over 22 million people of concern to unhcr.
ويتجلى ذلك في أنه يوجد اليوم ما يزيد عن 22 مليون شخص تُعنى بهم المفوضية.

africa is home to more than 5.3 million refugees and other people of concern to my office.
فأفريقيا موطن لأكثر من 5.3 ملايين لاجئ وغيرهم من الأشخاص الذين تهتم بهم المفوضية.

as a humanitarian agency, unhcr has limited capacity to provide physical security for people of concern.
ولا تستطيع المفوضية، بصفتها وكالة إنسانية، ضمان الأمن الجسدي للأشخاص المعنيين إلا بقدر محدود.

the number of people of concern to the office in sub-saharan africa remained stable at 12 million.
وقد ظل عدد الأِشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى مستقراً عند رقم 12 مليون شخص.

49. the protection of older people of concern and those living with disabilities remained a priority for unhcr in 2009.
49 - وفي عام 2009، ظلّت حماية المسنين الذين تعنى بهم المفوضية والأشخاص ذوي الإعاقة أولوية من أولوياتها.

10 older people of concern need to be integrated within unhcr's overall protection and assistance programming process.
10- وينبغي إدماج المسنين المعنيين في عملية البرمجة الكلية للمفوضية المتعلقة بالحماية والمساعدة.

strategic objective 7: build effective partnerships to better protect people of concern and ensure delivery of quality programmes.
الهدف الاستراتيجي 7: إقامة شراكات فعالة لتوفير حماية أفضل للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية وتنفيذ برامج ذات نوعية جيدة.

8. at the same time, unhcr's objective is to identify proactive and constructive durable solutions for people of concern.
8- وفي الوقت نفسه، يتمثل هدف المفوضية في تحديد حلول مستديمة استباقية وبناءة للأشخاص الذين تعنى بهم.

the total number of people of concern to unhcr dropped from 21.8 million in december 2000 to 19.8 million in december 2001.
لقد هبط إجمالي عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية من 21.8 مليون شخص في كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 19.8 مليون شخص في كانون الأول/ديسمبر 2001.