Results for permission required translation from English to Arabic

permission isn't required.
ولا يشترط الحصول على إذن.

permission
إذن

permission.
تصريح

permission?
ترخيص

- permission...
-أطلب الإذن...

- permission?
لكى تصريح ؟

besides ntfs permissions, bypass traversal permission is required.
يكون إذن التجاوز الانتقالي مطلوبًا إلى جانب أذونات ntfs.

permission is required from the state which owns the asset.
ويُشترط الحصول على إذن الدولة التي تملك هذه الموارد.

you do not have the required permissions to use this drive
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل

you do not have the required permission to write at this location
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع

permissions to fly over countries while transporting goods are required.
إذ يلزم الحصول على تصاريح للطيران فوق البلدان المحلَّق فوقها خلال نقل البضائع.

you probably do not have the required permissions to perform that operation.
ربما أنك لا تحمل التصاريح اللازمة للقيام بتلك العملية.

exercise of that right required the permission of the local administrative authorities.
وتخضع ممارسة هذا الحق لتصريح تصدره السلطات اﻹدارية المحلية.

she asked whether any action was taken against hospital authorities or staff who required such permission.
وسألت إذا كان هناك أي إجراء يتم اتخاذه ضد سلطات المستشفيات أو العاملين فيها الذين يشترطون الحصول على هذا الإذن.

an approved environmental impact assessment and all required national/local licenses, permits, authorisations and permissions
تقييم معتمد للتأثيرات البيئية وجميع التراخيص والتصاريح والتفويضات والموافقات الوطنية/المحلية المطلوبة

the appeals chamber upheld a trial chamber decision permitting the prosecution to make certain inquiries regarding protected witnesses to national immigration authorities and partially granted the prosecution appeal concerning the permission required in order to disseminate protected witness information to any person working for the office of the prosecutor.
36 - أيدت دائرة الاستئناف قرار الدائرة الابتدائية الذي يسمح لهيئة الادعاء بالقيام ببعض التحريات بشأن الشهود المحميين لدى السلطات الوطنية للهجرة وقبلت جزئيا طعن هيئة الدفاع بشأن الترخيص اللازم لإطلاع أي شخص يعمل في مكتب المدعي العام على معلومات عن الشهود المحميين.

efforts continue to resolve other outstanding issues, including with regard to permissions required to conduct night flying throughout all three darfur states, which will be fundamental to implementing the unamid mandate.
وما زالت الجهود متواصلة لإيجاد حلول لمسائل معلّقة أخرى، بما في ذلك ما يتعلق بالتصاريح المطلوبة لإجراء رحلات جوية ليلية عبر ولايات دارفور الثلاث كلها، لأن ذلك سيكون أمرا أساسيا في تنفيذ ولاية العملية المختلطة.

in order to obtain the permission required for the manufacture, import, export, transport, storage, use or trading of explosive materials, it is necessary to submit a request to the minister of the interior and local development, accompanied by the following documents:
يستوجب الحصول على الترخيص للقيام بإحدى عمليات صنع المواد المتفجرة أو توريدها أو تصديرها أو نقلها أو خزنها أو استعمالها أو الاتجار فيها إلى تقديم مطلب في الغرض إلى وزير الداخلية والتنمية المحلية مرفقا بالوثائق التالية:

permissions
أذونات