Results for perpetual war translation from English to Arabic

perpetual
استمراري، دائمي، قراري، مؤبد، خالد

- perpetual?
-دائمة؟

perpetual bond
سَنَدٌ مُسْتَديم

perpetual what?
دائمة ماذا؟

[perpetual debt]
[مستمرة لعبء الديون]

live in a perpetual war zone.
أن نعيش في حرب دائمة.

perpetual rente
دخل مدى الحياة

perpetual debentures.
سندات مدى الحياة

his only answer is perpetual war.
جوابهُ الوحيد هو الحرب الأبديّة.

we've lived in a state of perpetual war, surrounded by enemies.
اننا عشنا دوما في حالة حرب

since then, afghanistan has been the victim of perpetual war, violence and conflict.
ومنذ ذلك الحين، ما فتئت أفغانستان ضحية حرب مستمرة، وأعمال عنف وصراع.

it must act to save the people of palestine from a perpetual war waged against a people.
ويجب أن يتصرف لينقذ شعب فلسطين من حرب مستمرة تشن ضد شعب.

global warming, perpetual war, toxic waste, child labor, torture, genocide.
الاحتباس الحراري، الحروب الأزلية، النفايات السامة، تشغيل الأطفال، التعذيب، الإبادة الجماعية

no country can permanently enclose another one, nor can any country pay the price of perpetual war.
وﻻ يمكن لبلد أن يغلق بلدا آخر إلى اﻷبد، كما ﻻ يمكن ﻷي بلد أن يدفع ثمن حرب ﻻ تنتهي.

somehow it seems appropriate to honor the god of war... on a day when it feels like perpetual war is the only realistic prospect for us.
لطريقة تبدو ملائمة لتكريم إله الحرب فى يوم عندما تبدو كحرب دائمة حيث أنها المشهد الطبيعى لنا

president obama did not intend to remain on a perpetual war footing and had announced his plans for transition out of hostilities in afghanistan by the end of 2014.
وقال إن الرئيس أوباما لا ينوي البقاء في حالة حرب دائمة، وكان قد أعلن عن خططه ترك الأعمال العدائية في أفغانستان تدريجياً بحلول نهاية عام 2014.

"i call on the governments of the world to consider that since 11 september 2001, a new imperialist war was started, an unprecedented, permanent, perpetual war.
"أناشد حكومات العالم أن تفكر مليا في حقيقة أن حربا إمبريالية جديدة قد بدأت بعد 11 أيلول/سبتمبر 2001؛ وهي حرب لم يسبق لها مثيل ودائمية ولا نهاية لها.

moreover, there is very little doubt concerning the inherent and reinforcing interrelationship in our region between a perpetual war economy, extremist violence and terrorism on the one side, and drug trafficking and transnational organized crime on the other.
وعلاوة على ذلك، ما من شك في ما يتعلق بالعلاقة المتبادلة المتأصلة بين استمرار اقتصاد الحرب في المنطقة، والعنف الناجم عن التطرف والإرهاب من جهة، والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية من جهة أخرى.

the recent announcement by presidents barack obama and xi jinping of bilateral agreements on climate change and clean energy show the best of what’s possible. america’s perpetual war-making in the middle east shows the worst.
*** untranslated ***

indeed, if the international community wishes to ever see the middle east as a region of peace, rather than a region of perpetual wars, turmoil, occupations and human rights violations, the occupation of palestinian and other arab territories must end.
وفي الواقع، فإن المجتمع الدولي إذا رغب أن يرى على الإطلاق الشرق الأوسط كمنطقة سلام، لا كمنطقة حروب دائمة واضطراب واحتلال وانتهاكات لحقوق الإنسان، فإنه لا بد من إنهاء احتلال الأرض الفلسطينية وغيرها من الأراضي العربية.