Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll have the same.
أنا سآخذ نفس الشئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'll have the same
سآخذ نفس ما أخذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'll have the same.
-أنا أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
total combined phase i and ii requirements
مجموع اﻻحتياجات الموحدة للمرحلتين اﻷولى والثانية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cisco ipt (phase i and ii completed)
الاتصال باستخدام بروتوكول الإنترنت، شركة سيسكو (أُنجزت المرحلتان الأولى والثانية)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
phases i and ii
الأولى والثانية 11
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll have the same.
وقال انه سوف يكون لها نفس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a. phases i and ii
ألف - المرحلتان اﻷولى والثانية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* annexes i and ii have been attached hereto.
المرفقات*
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the hipc initiative i and ii have not helped many of the indebted countries.
إن مبادرتي البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الأولى والثانية لم تساعدا كثيرا من البلدان المدينة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contracts for 91 per cent of the phase i and ii allocation of $48 million have been submitted to the security council committee.
وقدمت إلى لجنة مجلس اﻷمن العقود المتصلة بنسبة ٩١ في المائة من اﻻعتماد المخصص للمرحلتين اﻷولى والثانية والبالغ ٤٨ مليون دوﻻر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, phase i and ii allocations have addressed 10 per cent of ground spraying and irrigation requirements with regard to equipment.
وعﻻوة على ذلك، فإن مخصصات المرحلتين اﻷولى والثانية لن تلبي إﻻ ١٠ في المائة من اﻻحتياجات من المعدات الﻻزمة للرش اﻷرضي والري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
persons with disabilities in groups i and ii have the right to visit cultural institutions free of charge.
320- ويكفل للأشخاص ذوي الإعاقة من الفئتين الأولى والثانية الدخول إلى المؤسسات الثقافية بالمجان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 58,190 education kits ordered under phases i and ii have been distributed.
وقد وزع ما إجماليه ٠٩١ ٨٥ مجموعة من المواد التعليمية كانت قد صدرت أوامر بشرائها في إطار المرحلتين اﻷولى والثانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
25. in the water and sanitation sector, $20.2 million for phase i and $20 million for phase ii have been allocated for the northern governorates.
٢٥ - وفي قطاع المياه والصرف الصحي رصد للمحافظات الشمالية مبلغ ٢٠,٢ مليون دوﻻر في إطار المرحلة اﻷولى و ٢٠ مليون دوﻻر في إطار المرحلة الثانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of security enhancements in mission offices, phases i and ii
تنفيذ التعزيزات الأمنية في مكاتب البعثة، المرحلتان الأولى والثانية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) philippine nasa airsar project, phases i and ii;
`٣` المرحلتان اﻷولى والثانية من مشروع ايرسار المشترك بين الفلبين وناسا ؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b including resources for implementing phases i and ii as a single project.
(ب) تشمل الموارد اللازمة لتنفيذ المرحلتين الأولى والثانية كمشروع واحد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
features and databases of the article 6 clearing house in phases i and ii*
السمات وقواعد البيانات المتعلقة بمركز تبادل المعلومات المنشأ في إطار المادة 6 في المرحلتين الأولى والثانية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same context, phase iii has been running in parallel with phases i and ii since 2 february 1998, when the first application under phase iii was circulated to the members of the committee.
وفي هــذا الصدد، تسير المرحلة الثالثــة بشكل مواز للمرحلتين اﻷولى والثانية منذ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، عندما عمم أول طلب وارد في إطار المرحلة الثالثة على أعضاء اللجنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: