Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus, while a paf of 100 per cent would be desirable, a paf of 80 per cent seems like an acceptable benchmark.
وعلى ذلك، ورغم أن وصول نسبة الجلسات المعقودة إلى 100 في المائة قد يكون أمرا مستصوبا، فإن وصول هذه النسبة إلى 80 في المائة يبدو مقياسا مرجعيا مقبولا.
the unaids programme acceleration funds (paf) is an existing mechanism that draws primarily on the unaids unified budget and workplan.
() صناديق التعجيل بتنفيذ البرامج في إطار برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هي آلية موجودة تستند بشكل رئيسي إلى الميزانية وخطة العمل الموحدتين لهذا البرنامج.
paf planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (a minus b minus c as a percentage of a);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مطروحا منه الجلسات الإضافية والجلسات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة (ألف مطروحا منه باء، مطروحا منه جيم، كنسبة مئوية من ألف)؛