Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piri
piri
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
he collects everything from piri reis to aleister crowley.
لقد جمع كل شئ من (بربي رايس) ليعطيها (إلي (كرولي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were allegedly taken to piri camp and tortured until they lost consciousness.
وأدعي أنهما أخذا الى معسكر بيري وعذبا الى أن فقدا الوعي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tpao conducted its first seismic survey with the seismic exploration vessel piri reis in areas around the island licensed by the turkish cypriot council of ministers.
وقامت الشركة بأول مسح سيزمي بواسطة سفينة التنقيب السيزمي "بيري رايس " في مناطق حول الجزيرة رخّص بها مجلس الوزراء القبرصي التركي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the piri, american agave, palm, bamboo, etc., are also common species of great utility for handicrafts.
كما يعتبر كﻻً من البيري واﻻغاف اﻷمريكي والنخيل والخيزران أنواعاً شائعة ذات فائدة كبيرة في الصناعات اليدوية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, following their displacement, the ashaninka community at san martín de pangoa lost access to its traditional medicines found in higher parts of the selva, such as the piri piri, and could no longer adequately address the health needs of its members.
فمجتمع اﻷشانينكا في سان مارتين دي بانغوا قد فقد مثﻻ بعد تشرده سبل حصوله على أدويته التقليدية التي كان يجدها في المناطق المرتفعة من إقليم الغابات، مثل البيري بيري، ولم يعد باستطاعته سد اﻻحتياجات الصحية ﻷفراده.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this evaluation used an australian computer model (piri) and land use data including application rates of the sahelian countries that was applied to 14 pesticides which were used in cotton in the sahel.
واستخدم في هذا التقييم نموذج حاسوبي أسترالي وبيانات عن استخدام الأراضي بما في ذلك معدلات الاستخدام في البلدان الساحلية بالنسبة لـ 14 مبيد آفات في حقول القطن في الساحل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality: