Results for places equal emphasis on quality a... translation from English to Arabic

3. quality and productivity
النوعية والانتاجية

70. the government places equal emphasis on access to education as on quality.
70- وتشدد الحكومة بنفس الدرجة على تلقي التعليم وعلى الجودة.

3. quality and productivity;
3 - الجودة والإنتاجية؛

(c) quality and productivity;
(ج) النوعية والإنتاجية؛

competitiveness enhancement through quality and productivity
تعزيز القدرة التنافسية من خلال النوعية والإنتاجية

7. the mandate of the field operation places equal emphasis on monitoring and technical cooperation.
٧ - وينصب التركيز في إطار وﻻية العملية الميدانية على قدم المساواة على مسألتي الرصد والتعاون التقني.

2.2.6 putting equal emphasis on chinese and western medicine
2-2-6 إيلاء نفس القدر من الأهمية لكل من الطب الصيني الشعبي والطب الغربي

• competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.
? تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.

when selecting material, libraries must place emphasis on quality, versatility and topicality.
ويجب على المكتبات أن تركز عند اختيار المواد على النوعية والتنوع والأهمية.

one way to increase this ratio is to improve quality and productivity.
*** untranslated ***

standards, metrology, testing, conformity assessment, quality and productivity.
وهذا يقتضي من البلدان النامية المعنية أن تنشئ وتصون قدرات مؤسسية هامة في هذه المجالات، وهذا بدوره يتطلب استثمارات كبيرة في كل من رأس المال المادي والبشري على السواء.

contracts are awarded with a greater emphasis on quality rather than price.
وتسند العقود بالتركيز على النوعية أكثر منه على التكلفة.

:: continue to improve overall performance of the department, with particular emphasis on quality control and timeliness.
:: مواصلة تحسين الأداء العام للإدارة، مع الاهتمام خاصة بمراقبة الجودة والتقيد بالمواعيد.

• the diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ests);
? نشر التكنولوجيات المعززة للنوعية والإنتاجية والسليمة بيئيا؛

(ii) promoting productivity by establishing regional and national quality and productivity centres.
`2` النهوض بالانتاجية باقامة مراكز وطنية واقليمية للنوعية والانتاجية.

it was argued that price, quality and productivity were important variables in measuring competitiveness in services.
فقد قيل إن السعر والنوعية والإنتاجية هي متغيرات هامة في قياس القدرة التنافسية في مجال الخدمات.

education was free up to the tenth grade, and the literacy drive placed equal emphasis on girls.
والتعليم مجاناً حتى الفصل الدراسي العاشر، وتولي حملة محو الأمية اهتماماً مماثلاً للفتيات.

some delegates noted that efforts to counter trafficking in persons should place equal emphasis on the demand side and on the supply side of the problem.
وذكر بعض المندوبين أنه ينبغي لجهود مكافحة الاتجار بالأشخاص أن تولي اهتماما متساويا للجانب المتعلق بالطلب وللجانب المتعلق بالعرض من هذه المشكلة.

undcp continued its emphasis on quality and good laboratory practices by encouraging national drug-testing laboratories to pursue excellence in their performance.
كما واصل اليوندسيب تركيزه على الممارسات المختبرية ذات النوعية الجيدة، وذلك بتشجيع المختبرات الوطنية لاختبار العقاقير على السعي الى تحقيق الأداء الممتاز في عملها.

discussions on quality and productivity indicators, and on managerial and technological solutions for shared concerns, allow participants to identify and emulate best practices.
وتسمح المناقشات بشأن مؤشرات النوعية والإنتاجية، وبشأن الحلول الإدارية والتكنولوجية للمشاغل المشتركة، بقيام المشاركين بتحديد أفضل الحلول والاقتداء بها.