Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for how we treated you?
كيف نُفاوضكِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he wants to know how you intend to deal
يريد أن يعرف كيف تنوي أن تتعامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- for... how?
كيف فى البيت سيكون بصحبتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for how i've treated you.
لقد عدت إلى هنا كي تساعدني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for how long?
-إلي متي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry for how you feel
أنا آسفة على ما تشعر به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- for how long?
كم مضى عليه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to discuss how you intend to handle security.
نحن بحاجه لنتنتقش حول كيفية الاهتمام بالامن هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for how you were born, how i handled it.
كيف ولدت، وكيف تعاملت مع الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps you should be asking yourselves how you intend to stop me.
ربما يجب أن تسألؤا أنفسكم عن الطريقة التي تنوون إيقافي بها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you owe opal an apology for how you treated her.
انت تدينين لـ اوبال باعتذار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he has a plan for how we might discover it.
هو ذلك الجزئ من العالم الذي يمكن للحياة أن توجد فيه و لديه خطة لكيفية كشفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you bet. - for how long?
أنت إكتسبت الجنسيه الأميريكيه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so this is how you repay me for how i repay you?
لذا هكذا تُكافئُني لكيف أُكافئُك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i drive her a little bit for, how you say, protection.
كنت قواّدها كما تقول حمايتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so who has a plan for how they're gonna handle the day?
إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...for how you hold your mouth when you're playing? embouchure.
أنك تحكم على فمك عندما تعزف ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) a plan for how and when stockpile destruction will be completed;
(ج) خطة تبين الكيفية التي سيتم بها تدمير المخزون وتاريخ إتمامه؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
we're very grateful to you, tate, for how you helped my family.
لمساعدتك لعائلتي، ولكني بحاجة لتوضيح هناوالآن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i've got some ideas for how you could get in. - go on.
. أنا لدى بعض الأفكار التى يمكن أن تفوز بها . أستمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: