Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weeks or months, yes.
. أسابيع أو شهور , نعم - لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe weeks or months.
ربما أسابيع أو أشهر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how many weeks?
كم أسبوع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- how many weeks?
-كم إسبوع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did it takes weeks or months?
استغرقت أسابيع أم شهور ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- for how many weeks?
ـ كم أسبوعاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how many weeks are you?
كم أسبوعاً مضى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the baby. how many weeks?
الطفل.كم أسبوع بقى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how many weeks in are you?
كم أسبوع مضى عليكِ و هو بداخلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death.
وكان هناك ما ﻻ يقل عن ثمانية أضﻻع مشروخة في طريقها إلى الشفاء، اﻷمر الذي يبدو أنه كان موجودا قبل الوفاة بأسابيع عديدة أو شهور.