Results for please submit a copy to qhse depar... translation from English to Arabic

please send a copy to:
الرجاء إرسال نسخة إلى:

keep a copy, to
احتفظ بنسخة

‎keep a copy to
احتفظ بنسخة

please convey a copy to h.e. the minister for foreign affairs
- تم توجيهها إلى معالي وزير الشؤون الخارجية

please submit a change request on this article if you can confirm this.
الرجاء تقديم طلب تغيير لهذه المقالة في حالة التمكن من تأكيد ذلك.

alumina did not submit a copy of the hospital subcontract.
ولم تقدم شركة ألومينا نسخة من المقاولة من الباطن لتنفيذ مشروع المستشفى.

however, tileman did not submit a copy of the contract.
إلا أنها لم تقدم نسخة من العقد.

the staff member shall submit a copy of the letter to the executive head of his or her department, office, fund or programme.
ويقدم الموظف إلى الرئيس التنفيذي للإدارة أو المكتب أو الصندوق أو البرنامج، الذي ينتمي إليه، صورة الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي يطلب فيها إعادة النظر في القضية.

however, beicip did not submit a copy of the respective contracts.
وتؤكد شركة بايسيب أن شركة نفط الكويت وافقت على ذلك.

- making a copy, to cover ourselves.
ـ أعمل نسخة، لحماية أنفسانا

icomsa did not submit a copy of the contract or adequate translations of documents relating to this alleged loss.
146- لم تقدم شركة إيكومسا نسخة من العقد أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.

in the article 34 notification, koncar was requested to submit a copy of the main contract.
60- وفي الإخطار المرسل إلى شركة كونتشار بموجب المادة 34، طُلب إليها أن تقدم نسخة عن العقد الرئيسـي.

consequently, the secretariat invited guatemala to submit a copy of the agreement for the current meeting.
وبناء عليه فقد وجهت الأمانة الدعوة إلى غواتيمالا لتقديم نسخة من الاتفاق إلى الاجتماع الراهن.

the observatory shall submit an annual report to the president of the republic, with a copy to the president of the national assembly.
يقدم المرصد تقريراً سنوياً إلى رئيس الجمهورية ويرسل نسخة منه إلى رئيس الجمعية الوطنية.

bengal did, however, submit a copy of a document from the british embassy dated 31 december 1990 confirming the amounts owed to bengal.
غير أن شركة البنغال قدمت نسخة من وثيقة صادرة عن السفارة البريطانية مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1990 تؤكد المبالغ المستحقة لشركة البنغال.

once the final plan is drafted please send a copy to …………………………………(email of health professional completing the form) for final health approval.
بمجرد صياغة الخطة النهائية، يرجى إرسال نسخة إلى ……………………………… (البريد الإلكتروني لمهنيّ الصحة الذي يكمل النموذج) للحصول على الموافقة الصحية النهائية.

however, it is necessary to submit a copy of import license of the buyer and the original certificate of the end user.
بيد أنه يلزم تقديم نسخة من رخصة الاستيراد الخاصة بالبائع وشهادة المستخدم النهائي الأصلية.

he also submits a copy of his police record.
كما قدم صورة من سجله الشخصي للسوابق الجنائية.

the state party submits a copy of this judgement.
وتقدم الدولة الطرف نسخة من هذا الحكم.

he submits a copy of the comments of the solicitor general, and his own reply to these comments.
وقدم نسخة من تعليقات الوكيل العام ورده هو على هذه التعليقات.